|
Children become aggressive and nervous-cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
|
|
|
孩子们变得好斗、紧张，因为成天关在家里没处玩；他们的母亲们也感到与周围世界隔离开了。 |
|
Children begin to learn basic morals in the kindergarten.
|
|
|
孩子们从幼儿园开始学习基本的道德规范。 |
|
Children below 10 years old and old people above 80 years old shall not take royal jelly, they shall take queen bee placenta.
|
|
|
10岁以下的孩子和80岁以上的老人不宜服用蜂王浆，改服“蜂王胎宝”。 |
|
Children blinded by warfare begging on the streets of Zhen Jiang the strategic front door to Nanking.
|
|
|
日军攻占南京的前哨－－镇江后，许多在战火中致盲的儿童在大街上乞讨。他们凄凉地叫着：“可怜可怜我瞎子吧。” |
|
Children born in the Year of the Dragon are the precursor to change through forgiveness.
|
|
|
出生在龙年的孩子，是透过宽恕而改变的先驱。 |
|
Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock.
|
|
|
非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。 |
|
Children breast-fed as infants are less likely to wet the bed later on, researchers reported on Wednesday, probably because they have a developmental edge.
|
|
|
本周三，研究人员公布，婴儿期喝母乳的儿童以后不容易尿床。这可能是因为用母乳喂养的孩子发育的比较好。 |
|
Children can bring out the best in you by evoking your playful, creative side.
|
|
|
孩子们能够召唤出你生命中最好的部分——爱玩耍、充满创造力的一面。 |
|
Children can easily pick up their parents' eating habits. Therefore if parents constantly munch on snacks or eat improperly, their children may feel that it's acceptable to do the same.
|
|
|
父母的饮食习惯和方法，通常是孩子最快学会的，如果父母常吃零食或不按时吃三餐，孩子会认为他们那样做也没关系。 |
|
Children can learn pure English through games; and then shape up certain listening and speaking ability with deep interest.
|
|
|
使孩子在纯正的英语环境中通过游戏学习英语，在具有浓厚的兴趣基础上形成一定的听、说能力。 |
|
Children can never succeed without a male and a female role model at home. That's why we as a society expressly forbid single parents to raise children.
|
|
|
小孩如果没有一男一女作为榜样，便无法成功。因此我们的社会禁止单亲家长养小孩。 |
