例句：
Compared with the diversification of modern city, the experience is always a part of it.
中文: 这些作品，都与艺术家的都市生活和切身见闻有关，是个性化的体验与社会文化背景的融合。 更详细进入...
A former deputy head of the Shanghai stock exchange, Mr Fang is the Shanghai official charged with developing the city as a financial centre.
中文: 方星海曾担任上海证交所副总裁，目前主管上海作为金融中心的发展工作。 更详细进入...
Our head office is located in Central Tower in the core of Shenzhen Municipality.
中文: 我们的总部位于深圳市政治、金融、商务、文化、交通中心地带的中心商务大厦。 更详细进入...
The show portrays the life of six ordinary young New Yorkers, describing their emotional ups and downs, their career twists and turns, and the joys and sorrows of their daily lives.
中文: 这个情景剧讲的是在美国纽约六个美国普通青年的情感起伏、事业波折和生活中的喜怒哀乐。 更详细进入...
The article discusses about, as the soul of high education, the innovation's macroscopic background and the facing challenges the pressure of increasing in population; the pressure of impetuous development of hi-tech; the pressure of economic globalizatio
中文: 摘要创新作为高等教育的灵魂具有深刻的宏观背景，同时也面临极大的挑战：人口迅速增长的压力；高科技迅猛发展的压力；经济全球化的压力；多元文化交融与冲突的压力。 更详细进入...
Its order of financing is: stock financing, credit of commercial bank, commerical credit financing, retaining incomes and finance financing.
中文: 其融资顺序为：股权融资、商业银行信用、商业信用融资、留存收益和财政性融资。 更详细进入...
Perhaps it is that mix of the vulnerable, the stylish and the homespun which makes her such a fans' favourite.
中文: 也许正是这种敏感、时尚和朴实的交融使她成为如此受影迷欢迎的女演员。 更详细进入...
Regulators have sought to ensure that traders operating from home do not break the law.
中文: 为了保证交易员在家中办公不属于违法行为，金融监管部门也已做了努力。 更详细进入...
Art and Science Overlapping and Fusion——Discusses Both from the Scientific Method in the Artistic Design Application the Relations;
中文: 艺术与科学的交叉和融合──从科学方法在艺术设计中的应用谈两者的关系 更详细进入...
ME: Great, email me the project details, how many screens, client deadlines, etc.
中文: 我:太好了，请把项目详情发送给我，多少个场景，客户的截止日期等。 更详细进入...
Shivering with cold and hunger, she crept along; poor little child, she looked the picture of misery.
中文: 她又冷又饿，全身颤抖，艰难地移动着脚步，这情景真是可怜与凄惨。 更详细进入...
I don't know Mr.Grant very intimately, though we have been rubbing elbows at various social occasions over the years.
中文: 这些年虽然我与格兰特先生常在社交场所碰头，但是和他并没有很深的交情。 更详细进入...
Financial institutions that originate loans -- including banks, credit card providers, auto finance companies and consumer finance companies -- turn their loans into marketable securities through a process known as securitization2.
中文: 持有初始贷款的金融机构一一包括银行、信用卡供应商、汽车融资公司和消费融资公司一一通过一种被称为“证券化’”的过程，将它们的贷款转化为可以在市场上交易的证券。 更详细进入...
NetTrader - HSBC Broking Service (Asia) Ltd - provide online trading, market information, stock code &chart, company data and customized watch list.
中文: 信诚证券有限公司-提供网上港股交易、期货及期权、中国B股交易、融资服务、股票分析、即时报价及上市公司新闻等。 更详细进入...
In some cultures friendship means a strong life-long bond between two people.
中文: 在一些文化背景下，友谊是指两个人之间牢固的、持续一生的情谊。 更详细进入...
The central component of the text and workbook is a series of 26 half-hour video episodes.
中文: 课本及练习册的主要内容是一部26集的情景短剧，每集长30分钟。 更详细进入...
The geochemical signatures show that the volcanic rocks in the Jingzhushan Formation were formed in the island-arc environment as crustal thickening-melting products in a compressional tectonic setting.
中文: 地球化学特征表明，竟柱山组火山岩形成于岛弧构造环境，是挤压背景下地壳增厚熔融的产物。 更详细进入...
During estrus, the female is fertile and will accept a male.
中文: 在发情期，母犬可以接受交配并且具有生育能力。 更详细进入...
I will write more about these sometime as I am using a computer in the Foreign Affairs Office.
中文: 我在外交事务所调制电脑时打算写下这些事情。 更详细进入...
Sedum hoi,a New Species of the Crassulaceae from Zhejiang,China
中文: 浙江景天属(景天科)一新种——贺氏景天 更详细进入...
