|
A former Wall Street Journal reporter, Ms Druckerman likes hard facts.
|
|
|
杜克曼女士以前是华尔街日报的记者，她喜欢确切的事实。 |
|
A former Walt Disney World dancer who used to dress up as Cinderella and Snow White was named Playboy magazine's Playmate of the Year on Thursday.
|
|
|
日前，《花花公子》杂志揭晓了2006年的“花花女郎”获得者——23岁的迪斯尼前舞者卡拉·莫纳科。 |
|
A former army soldier is in custody in the US and he has pleaded not guilty to similar charges.
|
|
|
前陆军士兵在美国被拘留而他也不认罪以受到同样的指控。 |
|
A former cheerleader, Gao now suffers from poor vision and limited mobility on her right side. But Gao approaches life with a smile.
|
|
|
前啦啦队员，高铭君现在却弱视，右脚也已经不方便，但她始终用微笑过生活。 |
|
A former courtier and soldier for Chalion, Cazaril was betrayed years ago and made a slave on an enemy galley.
|
|
|
作为查里昂的前朝廷官员和战士，卡萨瑞在数年前遭到背叛，成为了敌人战舰上的奴隶。 |
|
A former deputy head of the Shanghai stock exchange, Mr Fang is the Shanghai official charged with developing the city as a financial centre.
|
|
|
方星海曾担任上海证交所副总裁，目前主管上海作为金融中心的发展工作。 |
|
A former landfill, once the world's largest, will soon be the biggest new park to open in a century.
|
|
|
以前曾是世界上最大的一个垃圾填埋场，不久就会变成百年来开放的最大的公园。 |
|
A former model wrote a hilarious novel based on pillow talk with her many male friends.
|
|
|
一位前模特儿以她同许多男友的枕头谈话为基础写出了一本有趣的小说。 |
|
A former monetary unit of East Germany worth100 pfennigs.
|
|
|
东德马克德意志民主共和国使用的货币单位，等于100芬尼 |
|
A former part of the Soviet Union on the one hand, its capital city Tashkent boasts Soviet-style modern architecture and lavish subway stations, some even adorned with chandeliers.
|
|
|
首都塔什干是前苏联的一部分，骄傲展现了苏维埃风格的现代建筑以及华丽的地下铁车站，有些甚至还装饰著水晶吊灯。 |
|
A former physical educator, Li Hoi-Kwong's versatility makes him a hot favourite on sports like tennis, volleyball, basketball and X-Games.
|
|
|
曾经担任体育教学工作的李海光，凭著对体育的丰富认识，令他成为网球、排球、篮球以及极限运动等节目的热门首选。 |
