例句：
Regionally, it predicts east and south Asia and eastern Europe and central Asia will continue catching up with the rich countries, with the Middle East and Latin America retaining about the same differential.
中文: 从地域角度看，该报告预测东亚、南亚、东欧及中亚地区与富裕国家之间的贫富差距将继续缩小，而中东和拉美地区与富国的差距将保持目前的水平。 更详细进入...
America, at its best, is also courageous.
中文: 美国有强大的国力作后盾，将会勇往直前。 更详细进入...
The list of wealthiest people in China keeps enlarging as Forbes magazine said the number of billionaire mainlanders has risen to 10 in 2005, from three in 2004.
中文: 中国富翁排行榜人数持续增加，福布斯杂志说中国大陆亿万富翁的数量已从2004年的3位上升至2005年的10位。 更详细进入...
The 12th annual Rich List will show that the collective worth of the country's richest 1,000 people reached nearly 146 billion by January, the cut-off point for the survey.
中文: 第12个年度财富排行榜将显示：到1月份，也就是调查的截止日期，英国最富有的1000人的财富总和达到近1460亿英镑。 更详细进入...
A survey in Afghanistan by a nonpartisan research group indicates an overwhelming majority of Afghans reject al-Qaida and the Taleban, and support the presence of U.S. and international troops in their country.
中文: 一个无党派研究机构在阿富汗进行的调查显示，绝大多数阿富汗人反对基地组织和塔利班，支持美国和国际部队在该国驻留。 更详细进入...
A reconnaissance or patrol unit that moves ahead of an advance party or guard, or that follows a rear guard.
中文: 尖兵在一群前进的士兵或卫兵前面移动的侦察或巡逻的单位，也指尾随一支殿后的卫队 更详细进入...
Who'll get the better of whom, a warrior inspiring his soldiers with the will to victory or a Mage attacking the enemy ranks with powerful spells?
中文: 谁能说哪个更好，是武士用意志鼓舞他的士兵赢得胜利，还是法师施展强力法术攻击敌人？ 更详细进入...
Strong element of neo-colonialism persist in the economic relation of the rich and poor countries.
中文: 富国和贫国之间的经济关系存留着浓厚的新殖民主义性质。 更详细进入...
In our motherland hidden underground everywhere is a wealth of mineral resources.
中文: 祖国的地下到处都埋藏着丰富的矿产资源。 更详细进入...
Only 81 countries participated in those games because of a boycott against the Soviet invasion of Afghanistan.
中文: 因抗议苏联入侵阿富汗，只有81个国家参加。 更详细进入...
It's a modern gold rush, where billions will be made and geo-power will be staked.
中文: 这是一幕现代版的淘金热，将有数不尽的财富，连政治强权也参与其中。 更详细进入...
The corporate names on the welcome boards at Bangalore reception desks read like the Fortune 500.
中文: 在班加罗尔，一些企业前台欢迎牌上的公司名称,读上去就像财富500强。 更详细进入...
In 1860, 84 years after the publication of “The Wealth of Nations”, Britain forswore most import duties.
中文: 在《国富论》出版84年后的1860年，英国才取消了大部分进口关税。 更详细进入...
Van Buren was one of the most colorful Presidents.
中文: 范·布伦是美国总统里最色彩丰富的人之一。 更详细进入...
Yet humanitarian groups estimate that some 300,000 people have been killed or died as a result of the conflict there and at least 2m more have been driven from their homes in the past four years, mostly by government soldiers and allied Arab militias, whi
中文: 然而，据人道主义组织估计，达尔富尔地区所发生的冲突约导致30万人被杀或丧命；且在过去四年中，至少有2百万人被迫离乡背井，这多由政府士兵及其阿拉伯民兵联盟造成，而这些人至今仍在达尔富尔的各村镇肆虐，令当地居民惶惶不可终日。 更详细进入...
If the early immigrants had created the nation called the United States and the old and new immigrants had turned the land of wildness into land of affluence, the most recent immigrants have been making their share of contribution to making the United Sta
中文: 如果说早期移民建立了这个叫做美国的国家,旧移民和新移民把这片荒芜之地变为富饶之所,最近的移民则完成了他们的任务,把美国变成它现在的样子---世界上最强大的国家. 更详细进入...
However, British Prime Minster Tony Blair says the video of the sailor's apology is not fooling anyone.
中文: 然而，英国首相布莱尔表示录象中士兵的道歉并没有欺骗大家。 更详细进入...
South Korean soldiers patrol inside the barbed-wire fence at the Imjingak Pavilion, Jan. 1, 2004.
中文: 2004年1月1日，韩国士兵正在板门店军事分界线韩方一侧巡逻。 更详细进入...
It left 2 military vehicles burning and a large crater where explosives went off.
中文: 5名美国士兵被埋伏所杀，2个军车被烧，大规模的地雷被暴露。 更详细进入...
The U.S. real estate market as we know it today evolved primarily since the second world war when the soldiers started returning home.
中文: 我们所谓的美国房地产市场开始于二战时期的老兵回归故里。 更详细进入...
