|
It leaves much to be desired. Watermelons are now in season. Let me sleep on it.
|
|
|
有待改进.现在是西瓜的盛产期.让我好好考虑考虑. |
|
It leaves out the conventional salutation and complimentary close, invariably containing a subject line in lieu of the salutation indicating what the letter is about.
|
|
|
它省去了常规的称呼和信尾的客套话，但是要在本来该写称呼的地方增加一句表明信的内容的主题句。 |
|
It leaves the spider's body as a liquid which hardens rapidly in the air, then does not dissolve in water.
|
|
|
它以液体的形式从蜘蛛体内流出来，遇到空气后立即变硬，且不溶于水。 |
|
It led to a series of international trade negotiations which established a world trading system.
|
|
|
关贸导致了一系列国际贸易谈判，从而建立起一个世界贸易体系。 |
|
It led to a veritable Oriental Renaissance.
|
|
|
这导致了真正的东方文艺复兴。 |
|
It left 2 military vehicles burning and a large crater where explosives went off.
|
|
|
5名美国士兵被埋伏所杀，2个军车被烧，大规模的地雷被暴露。 |
|
It left a nasty taste in my mouth.
|
|
|
它在我嘴钟留下了个恶劣的味道。 |
|
It lets me think back the three-eight style rifle's bayonet I played when I was a child.
|
|
|
这刀把让我想起了小时候玩过的三八式步枪的刺刀。 |
|
It levels the playing field,' Ms. Lipson said.
|
|
|
李碧菁表示，所有人都将一视同仁。 |
|
It liberates money: buying that new car or those fancy clothes that will do nothing to increase our happiness now seems pointless.
|
|
|
它解放了金钱：购买新车或那些华丽的衣服将不会增加我们的幸福，而且那些幸福现在看上去无意义。 |
|
It liberates time: now we can devote more hours to activities that can genuinely increase our happiness.
|
|
|
它解放了时间：现在我们能把更多的时间投入到能真正增加我们幸福的活动中。 |
