例句：
Mr Blair, they said, should tear up the quartet's old “road map” and seek an all-inclusive peace agreement between Israel and the Palestinians.
中文: 他们认为，布莱尔应当抛开“四重奏”的旧“路线图”，在以色列和巴勒斯坦之间寻求一个无所不包的和平协议。 更详细进入...
Putting the best face on the pullout, the leadership in Moscow and Kabul exchanged official messages reaffirming the continuation of a relationshipsealed by blood.
中文: 为使撤军无损颜面，莫斯科与喀布尔（阿富汗首都）的领导人交换官方照会，再度肯定继续“热血凝成的”友谊。 更详细进入...
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
中文: 哀2:10锡安城的长老坐在地上默默无声．他们扬起尘土、落在头上、腰束麻布．耶路撒冷的处女、垂头至地。 更详细进入...
The machine is mainly suitable for cutting one layer or layers of leather, rubber, plastic,paper-board,fabric and chemical fibre etc with a blade of fixed shape.
中文: 本机又名下料机，主要适用与成型刀模对单层或多层的皮件、橡胶、塑料、硬纸、织物、化纤、无纺布等材料冲裁。 更详细进入...
Undoubtedly she is a great asset to the 22 Bleecker Street Bistro in Manhattan, but her skill comes at a psychological price.
中文: 凯特无疑是曼哈顿布里克街22号餐馆的一笔重要财富，但她却为获得厨艺而付出了心理扭曲的代价。 更详细进入...
Where the term of the patent expires or the patent is invalidated, the patentee may not enter into a patent licensing contract with any other person in respect thereof.
中文: 专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。 更详细进入...
You are the only one like you in a sea of infinity!
中文: 在无穷无尽的宇宙中，你是举世无双的！！！ 更详细进入...
Adopting high-strength and high-modulus alkali-free glass fiber，it is knitted into loom。
中文: 采用高强高模量无碱玻璃纤维，经过经编定向织造网格坯布，通过改性沥青涂覆加工成玻璃纤维格栅。 更详细进入...
His shot was well-struck, but for the umpteenth time at Germany 2006, Buffon came to Italy's rescue with a superb reflex save.
中文: 他的射门很有威胁，可就像在本届世界杯上无数次上演的那样，布冯用一次漂亮的扑救挽救了意大利。 更详细进入...
Mr Blair's still perplexing decision to subordinate the UK to this most incompetent of US administrations distanced Britain from the European Union.
中文: 布莱尔让英国听从于有史以来最无能的美国政府，这一迄今依然令人困惑的决定导致英国疏远了欧盟。 更详细进入...
The low surface energy of PP makes it inherently hydrophobic, and in our experiment atmospheric plasma was used to treat its nonwovens.
中文: 摘要针对目前丙纶纤维表面能较低而导致其吸湿性差的现状，使用空气等离子对丙纶无纺布进行处理。 更详细进入...
Washington decided to abrogate the eternaltreaty with France's current government and declared the United States neutral, despite harsh criticisms in the press and in his own government.
中文: 尽管遭受新闻界和自己政府的无情批评，华盛顿决定中止与法国新政府的「永久」盟约，宣布美国持守中立。 更详细进入...
Yet Zheng's fleet, 80 years earlier than Columbus' voyage, was able to go to the western seas for seven times without serious illness, indicating the important role of excellent medical supplies.
中文: 郑和船队比哥伦布探险早80多年，得以七下西洋，且来往无虞，足见其良好的医学保障工作起到重要作用。 更详细进入...
You can easily create a single new printing style that applies to all your pages, instead of making them individually.
中文: 你可以轻松地创建一种简单的全新布局，并将其运用到所有网页中，而无需对每个页面都设计一套样式。 更详细进入...
She always live in a carefree life .
中文: 她总是无忧无虑的. 更详细进入...
She is always free from care.
中文: 她总是无忧无虑的. 更详细进入...
She is carefree all the time.
中文: 她总是无忧无虑的. 更详细进入...
She is always in the sun.
中文: 她总是无忧无虑的. 更详细进入...
She is always in the sun/rhathymia.
中文: 她总是无忧无虑的. 更详细进入...
The prisoner got clean away.
中文: 囚犯逃得无影无踪。 更详细进入...
