例句：
[kjv] When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
中文: 你若建造房屋，要在房上的四围安栏杆，免得有人从房上掉下来，流血的罪就归于你家。 更详细进入...
The Cathedral of Notre Dame in Amiens looms in the early morning mist.
中文: 亚眠的晨雾中，巴黎圣母院大教堂若隐若现。 更详细进入...
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
中文: 41我若磨我闪亮的刀，手掌审判之权，就必报复我的敌人，报应恨我的人。 更详细进入...
THE China story since Deng Xiaoping opened the country's doors three decades ago has by and large been one of discovery by the outside world.
中文: 自从邓小平20年前敞开国门，中国传奇对世界来讲宛若一场发现之旅。 更详细进入...
Among these settings, various care patterns were adopted and categorized into 4 groups: hospice inpatients, hospice team consultation, home hospice care services, and a conventional acute care group.
中文: 各医学中心之照护型态可分类为四组：安宁病房、安宁小组会诊、安宁居家及常规式一般照护等。 更详细进入...
The gene is called GRPR for dextrin (gastrin) releasing peptide receptor.
中文: 这种基因称之为GRPR－胃泌素释放肽受体。 更详细进入...
Title:Role of placental extract in the therapy of urticarias.
中文: 胎盘粹取素之功用在治疗麻疹、风疹块。 更详细进入...
ENERGY TRANSFER BETWEEN PHYCOERYTHRIN AND CHLOROPHYLL A
中文: 藻红蛋白与叶绿素A之间的能量传递 更详细进入...
Source-related factors, target-related factors and contextual factors are identified as antecedent constructs for alternative influence strategy choices.
中文: 本研究发现「影响者相关因素」、「被影响者相关因素」，以及「系络因素」等三种因素为影响策略选择行为之先行构念。 更详细进入...
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it.
中文: 43污鬼离了人身，就在无水之地，过来过去，寻求安歇之处，却寻不着。 更详细进入...
Blair, A. W. (1975) ”Abrasive blasting protective practices study — field survey results,” American Industrial Hygiene Association Journal, Vol. 36, No. 10, pp. 745-751.
中文: 涂石麟，1976，「对我国造船工业安全卫生作业之商榷」，工业安全卫生，18期，页10。 更详细进入...
Dov Dori, Liu Wenyin.Automated CAD Conversion with the Machine Drawing Understanding System: Concepts, Algorithms and Performance Microsoft Research Sigma Center: Paper Collection of Liu Wenyin.
中文: 袁宁.计算机绘图作业批改软件的若干关键技术.研究[硕士论文].西安:西北工业大学,2002,3.23～40. 更详细进入...
Rule Five - The whole method consists entirely in the ordering and arranging of the objects on which we must concentrate our mind's eye if we are to discover some truth.
中文: 规则五：一切的方法都存在于对事物的安排、处置上，使得心灵能够穿透，而发现若干真理。 更详细进入...
Two singles later, the Yankees had a lead, and they pushed one more run home on a sacrifice fly.
中文: 在两只安打之后，洋基已领先，之后又以一只高飞牺牲打再得一分。 更详细进入...
I cannot pray who art in heaven, if all of my interests and pursuits are in earthly things.
中文: 若我的兴趣和追寻全是为了尘世间的产业，我不可以「天上的父」之名祷告。 更详细进入...
If Elfarran be not my own, I will unsay Segoy\'s word, I will unmake the islands, the white waves will whelm all.
中文: 叶芙阮若非我所有，我将毁言兮果乙之字，我将毁灭岛屿，由白浪淹没万世。 更详细进入...
On the basis of construction safety of contractor, this article clarifies the implementation basis, mode and relevant factors, as well as responsibility and main tasks of the safety administration and management.
中文: 摘要以承包商的施工安全为管理对象，阐明了安全监理的实施依据，探讨了安全监理的模式及相关因素，论述了安全监理的职责和主要任务。 更详细进入...
The paper introduced testing principle of infrared image in course of metallurgy heat engineering testing,based on several applied examples,analyzed application properties and range of infrared image technique and thermal image analysis in heat engineerin
中文: 本文叙述了影响网络安全的因素,并对网络安全技术进行了分析和探讨,旨在为网络安全管理提供理论参考,同时提出了网络安全管理模式. 更详细进入...
[bbe] Then, if the wrong is done in error, without the knowledge of the meeting of the people, let all the meeting give a young ox as a burned offering, a sweet smell to the Lord, with its meal offering and its drink offering, as is ordered in the law, to
中文: 若有误行、是会众所不知道的、后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭、并照典章把素祭、和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭．又献一只公山羊作赎罪祭。 更详细进入...
The treatment goal is to reduce lymph stasis and avoid further complications.
中文: 主要因非血丝虫感染之其它因素造成之慢性淋巴水肿所造成。 更详细进入...
