例句：
The gunman made them hand over their wallets and jewelry.
中文: 持枪歹徒逼他们交出了他们的钱包和珠宝。 更详细进入...
Name-dropping becomes a sensitive topic to many people.
中文: （抬出名人显要以提高自己身价的作风，对许多人是敏感的话题。） 更详细进入...
For God is not unrighteous, so as to forget your work and the love which you have shown toward His name in having ministered to the saints and in ministering still.
中文: 10因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为着祂的名所显出的爱，就是先前供应圣徒，如今还是供应。 更详细进入...
But much of the mentoring and serendipity that the diverse community of amateurs offered has been lost.
中文: 但是由多样的业馀社群所能提供的师徒关系及意外发现，则大多已经失去。 更详细进入...
Acts 9:33 And he found there a certain man named Aeneas, who for eight years had been lying on a mat, for he was paralyzed.
中文: 徒九33遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧了八年。 更详细进入...
Now a troublemaker named Sheba son of Bicri, a Benjamite, happened to be there.
中文: 1在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。 更详细进入...
A priest accompanying your regiment into the fray is indeed a boon.
中文: 对于你的师团来说，有一名牧师与你的部队一同冲杀敌阵，着实是一种恩惠。 更详细进入...
Doctors say the Atlanta lawyer quarantined with the dangerous strain of tuberculosis is doing extremely well and doesn't even have a cough.
中文: 医生说这名被检测出带有结核病传播危险的亚特兰大律师做得非常好，甚至没有咳嗽。 更详细进入...
Referring to the design concept of the famous architect -I.M. Pei, students designed a solar-powered clock tower with full height glass wall.
中文: 钟楼-参考名建筑师贝聿铭的设计意念，钟楼外墙由玻璃所造，在太阳能源下会发出闪光。 更详细进入...
He wants to be famous---he is tired of being nobody.
中文: 他想出名，无名小卒他当腻了。 更详细进入...
Eight existing senior agronomists, technicians few, and invited a renowned master craftsman waxy maize experts : National Corn Engineering Technology Research Center Zhangxuexin do waxy maize production consultant.
中文: 现有中高级农艺师8人,技术员数名,并特聘请国内知名糯玉米专家：国家玉米工程技术研究中心主任张学信做糯玉米生产顾问。 更详细进入...
No one likes to be called a name-dropper.
中文: （没有人喜欢被视为是抬出名人，表示相识，以提高自己身价的人。） 更详细进入...
Visitors to the Catalan city will be welcomed with Gaudi and the epitome of European style.
中文: 这座加泰罗尼亚城市迎接游客的是高迪（西班牙著名建筑师）的作品和典型的欧罗巴建筑风格。 更详细进入...
Tyson Foods, a meat-processing giant, employs 128 chaplains to minister to 85,000 employees in the United States, Mexico and Canada.
中文: 肉加工业的巨头泰森食品公司雇用了128名牧师，为它在美国、墨西哥和加拿大的八万五千名职工执行牧师职责。 更详细进入...
Mr Chan Chi Ming, Chairman, Baron Horace Ngan, Honorary President, and Mr Lam Wai Hung, Vice Chairman will present prizes to the Owner, Trainer and Jockey of the winning horse.
中文: 届时澳门马主协会主席陈志明先生、名誉会长颜杰强男爵及副主席林蔚雄先生将分别颁奖予胜出盃赛之马主、练马师及骑师。 更详细进入...
They are considered one of the prominent Wizarding families, although their lack of money and their acceptance of non-pureblood wizards and even Muggles makes people like the Malfoys look down on them.
中文: 他们在巫师世界很出名，但是他们的贫穷和他们对于非纯血统巫师甚至麻瓜的接受让有些人，如马尔福等人对他们十分蔑视。 更详细进入...
Those that have been seen in canon to be used in this manner are the fireplaces in the the Gryffindor common room (GF, OP), the DADA professor's office (PA, OP), and the Potions Master's office (PA14).
中文: 就那些已被看到照此方法使用过的壁炉有：格兰芬多公共休息室（火焰杯，凤凰社)，黑魔法防御课教师办公室（阿兹卡班的囚徒，凤凰社）和魔药课教师办公室（阿兹卡班的囚徒第14章）。 更详细进入...
Parents/carers, teachers or teacher librarians should guide students in their choice of titles from booklists for older students.
中文: 父母/保育，老师或图书馆老师应该指导学生从较老学生的书目中选择书名。 更详细进入...
Relating to a people not Christian or Jewish; heathen.
中文: 异教徒的关于非基督教徒或犹太教徒的人的 更详细进入...
The epistles were the wives of the apostles.
中文: 使徒书信是使徒的妻子。 更详细进入...
