|
Now a proposal to analyze telemetry from the early years could literally point toward the correct explanation.
|
|
|
现在有项分析早年遥测资料的想法，或许真的可以找出正确的解释。 |
|
Now a repair bill is approaching 25,000 dollars.
|
|
|
修理费用将高达25000美元。 |
|
Now a spokesman for the Federation of German Stamp Collectors, has told the reporter that a collector from southern Germany is in possession of one of the stamps, with a postmark dating from the autumn of this year.
|
|
|
现在，德国集邮爱好者联盟的一位发言人对记者说，德国南部的一位集邮者拥有这些邮票中的一枚，邮戳显示的日期是今年秋天。 |
|
Now a team made up of a geneticist, philosopher and chicken farmer claim to have found an answer. It was the egg.
|
|
|
如今，一个由基因专家，哲学家和养鸡场主组成的研究团队声称他们找到了答案:先有蛋。 |
|
Now a third type of meat becoming increasingly available, and the one that I think is by far the nicest of the three, is ostrich, which most people say has a similar taste and texture to beef.
|
|
|
肉的第三种类型逐渐变的可食用，我认为是三种里最好的，驼鸟肉，许多人说和牛肉的口味和纹理很像。 |
|
Now a troublemaker named Sheba son of Bicri, a Benjamite, happened to be there.
|
|
|
1在那里恰巧有一个匪徒，名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。 |
|
Now a variety of end user development tools old and new promise to help both sides.
|
|
|
在现今,用户承诺开发的各种新旧工具彼此要互相协助. |
|
Now a very useful storage area on a modern refrigerator nowadays is an area called the chiller compartment.
|
|
|
如今在一个现代化（或新潮）的冰箱中有一个特别有用的储藏区叫做冷却室。 |
|
Now a wind went out from the LORD and drove quail in from the sea.
|
|
|
31有风从耶和华那里刮起，把鹌鹑由海面刮来，飞散在营边和营的四围。 |
|
Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.
|
|
|
9论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。 |
|
Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
|
|
|
1论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识。但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。 |
