例句：
Flowers of all sorts are blooming in a riot of color.
中文: 百花盛开，万紫千红。 更详细进入...
Homer sometimes nods.
中文: 智者千虑，终有一失。 更详细进入...
If a nag travels a thousand li,it's only through perseverance.
中文: 驽马千里,功在不舍. 更详细进入...
It's about 20 km from here.
中文: 大约20千米的路程。 更详细进入...
Its retail price will be US$3,000.
中文: 零售价为三千美元。 更详细进入...
One false step will make a great difference.
中文: 失之毫厘，谬以千里。 更详细进入...
Step by step one goes far.
中文: 千里之行，始于足下。 更详细进入...
The audience was no less than five thousand.
中文: 听众有五千人之多。 更详细进入...
The long travel comes from the first step.
中文: 千里之行始于足下。 更详细进入...
A German who won 1.5 million Deutschmarks playing lotto eight years ago admitted recently he committed a string of burglaries after the cash trickled away.
中文: 一名八年前玩乐透赢得一百五十万马克的德国人，最近坦承他在千金散尽后，犯下一连串窃盗案。 更详细进入...
And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $200 billion last year and is still rising.
中文: 同时，贸易保护主义者也时常抱怨，去年双边贸易逆差超过2千亿美金，同时该差额还在继续扩大。 更详细进入...
Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely.
中文: 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 更详细进入...
This is the American ideal of the “ golden years “ toward which millions of citizens are expectantly toiling through their workdays .
中文: 这就是千百万公民辛劳地度过他们的工作日时心中期待着要实现的那个美国“金色岁月”的理想。 更详细进入...
One year at Fuller can cost anywhere from 12000 to 24000 dollars.
中文: 在福乐一年的费用从一万二千美元到二万四千美元不等。 更详细进入...
Objective: To isolate the constituents of Senecio scandens and determine their structures.
中文: 目的:对菊科千里光属植物千里光Senecio scandens进行化学成分研究。 更详细进入...
The company is responsible for the operation management, check, repair and maintenance and renovation of 500KV, 220 KV and some 110 KV power transmission and transformation equipment in the Shanghai area.
中文: 公司承担着上海地区500千伏、220千伏及部分110千伏输变电设备的运行管理、检修维护和更新改造工作。 更详细进入...
That margin and other market failings add up to 20% to the cost of every sack.
中文: 这么一让价再加上其他市场弊端使得每袋粮成本损失高达20%。 更详细进入...
The trouble with the profit system has always been that is was highly unprofitable to most people.
中文: 利润制度的最大弊端始终是绝大多数的人是绝对无利可图的。 更详细进入...
The Yankees spent $46 million to bring Igawa over from Japan in the offseason and expected him to fill a spot at the back of their rotation.
中文: 洋基在季后花了4千6百万美金把井川庆从日本买来，并希望他能挹注战力在后段的先发轮值表。 更详细进入...
The ex-Savage Garden star, who is worth more than $20 million, married the bubbly performer during a low-key ceremony on the Gold Coast.
中文: 这位前野人花园的明星，身价超过2千万美元，在黄金海岸的一个低调的典礼上迎娶了这位表演者。 更详细进入...
