例句：
But according to its editor, Jo Aitchison, the new book Etiquette for Girlsis a sign that the traditional arbiters(10) of civility are catching up with the times.
中文: 德布雷特编辑乔·艾奇逊说，新书《女子礼仪》是传统礼仪权威与时俱进的标志。 更详细进入...
The Blues have agreed a ￡26m fee with the French club for the 22-year-old Ghana midfielder.
中文: 蓝军已经与法国俱乐部达成了以2600万英镑的转会费购入22岁的加纳中场。 更详细进入...
The date_sunset() function returns the time of sunset for a specified day and location.
中文: 函数的作用是：返回给定的日期与地点的日落时间。 更详细进入...
Moreover, it showed that the linearity rising relations were existed between the laser power and the thickness of hardening layer, and the linearity negative rising relations between the scanning velocity and peak rigidity.
中文: 此外，结果还表明激光功率与淬硬层厚度成线性增长，而扫描速度与峰值硬度成线性负增长关系。 更详细进入...
Total import and export dyestuffs amounted to 291200t, and total import and export organic pigments amounted to 138800t, increased 10.64% and 16.15% respectively compared to the year of 2003.
中文: 全国染料进出口总量29.12万吨，与上年比增长了10.64%；有机颜料进出口总量13.88万吨，与上年比增长了16.15%。 更详细进入...
Long before it was confirmed on February 28th, the downward revision of fourth-quarter GDP growth, to 2.2% at an annual rate, was expected.
中文: 很久之前就有预计，美国第四季度GDP增长将向下修正到年增长率2.2%，这在2月28日已得到证实。 更详细进入...
We hold together, struggle, exploit, innovate and go with the time.
中文: “为宗旨，团结拼搏，众志成城，与时俱进，开拓进取，保持着良好的快速发展态势。 更详细进入...
Again, I say to you that these words are merely feelings and thoughts, one person's outlook and subject to change with tomorrows setting sun, as i too continue to scuipt the lump of clay given to me at birth,called self.
中文: 我重申以上这些只是我的感想和看法，一个人的想法会随着明天的日落而改变，我也是这样---因为我也在继续打造着这块与生俱有的泥塑，它名叫自我。 更详细进入...
The need to produce ever-increasing quantities of cheap food leads to a different kind of pollution.
中文: 日益增长的对廉价食物的需求导致了另一种形式的污染。 更详细进入...
They tried to shore up the failing economy by means of tax increases.
中文: 他们企图藉由增加税收的办法来支撑起日益衰落的经济。 更详细进入...
Basically, we were a nice harmless club who mostly flattered to deceive.
中文: 基本上，我们是一个普通而无害的俱乐部，是一个乐于接受欺骗的俱乐部。 更详细进入...
The full-back's refusal to re-sign cost the club its best player and forced the manager to resign.
中文: 后卫拒绝重签，使俱乐部失去了最好的球员，并且迫使俱乐部经理辞职了。 更详细进入...
March 29th, 1930, The Taiwan Minpao was in a capital increasing to reshuffle that was ready for daily publication, and was named The New Taiwanese People's Newspaper (Taiwan shinminpō).
中文: 1930年（昭和5年）3月29日，为了进一步替发行日刊做准备，乃增资改组，并易名为《台湾新民报》。 更详细进入...
One reason is that the electrical resistance in the corona is typically quite low—too low to account for the explosive rate at which solar flares brighten.
中文: 一个理由是日冕中的电阻一般说来是相当低的，低到不足以解释日焰爆发时增亮的程度。 更详细进入...
The consumption patter from decentration to concentration is mutually dependent and promoted with that of the economy patter.
中文: 消费由粗放型到集约型增长，是与经济增长方式由粗放型到集约型增长相互依存、相互促进的。 更详细进入...
Family Mart, a leading chain of convenience stores, sold 1,930 condoms every day compared to an daily average of 1,508 before October 9, the newspaper said.
中文: 韩国著名的“家家”便利连锁店的安全套日均销量从10月9日前的1508个增加到之后的1930个。 更详细进入...
Through this event, we have greatly improved forklift truck operation skills and developed friendship with other participants from the logistic industry.
中文: 通过此次比赛，提高了叉车技能，增加了与兄弟单位的了解，增进了友谊。 更详细进入...
In Italy and Spain, average MFP growth in the market economy was negative.
中文: 与此同时，西班牙与意大利的MFP的年均增长率仍然很低。 更详细进入...
The 17 th Annual Burndog Invitational is scheduled for Saturday, April 29 th at Dove Valley Ranch Golf Club.
中文: 第17届年度邦铎高尔夫球邀请赛的定于4月29日星期六,在鸽子山谷大农场高尔夫球俱乐部举行。 更详细进入...
It is these differences that add spice and mystery to our lives.
中文: 是差异为我们的生活增添趣味与神秘。 更详细进入...
