|
The consumption and appreciation of wine among Americans has gradually given rise to a distinctively Americans wine culture.
|
|
|
美国人饮酒和品酒的习俗已逐渐成为一种独特的酒文化。 |
|
The consumption demand direction in the new phase asks the patter of economy growth for accordingly changes in various aspects.
|
|
|
新阶段的消费需要指向要求经济增长方式在诸多方面相应地作出改变。 |
|
The consumption of domestic fuel oil varies from 150 gallons a month in winter to practically nothing in July and August.
|
|
|
家庭燃料油的各个月的消费量不等，冬季一个月可达150加仑，而七八个月几乎为零。 |
|
The consumption of electrical energy of electrically calcined furnace during calcining anthracite is studied by adjusting the length of the top electrode, the flue damper and changing the release direction of removed dust produced from charging system of
|
|
|
摘要根据电煆炉煆烧无烟煤的工艺原理，通过调整上部电极长度、烟道闸板及改变电煆无烟煤前上料系统通风除尘灰的排放方向等工艺控制方法，对电煆无烟煤电耗进行研究。 |
|
The consumption of milk is also very high there.
|
|
|
牛奶的消耗量也很大。 |
|
The consumption patter from decentration to concentration is mutually dependent and promoted with that of the economy patter.
|
|
|
消费由粗放型到集约型增长，是与经济增长方式由粗放型到集约型增长相互依存、相互促进的。 |
|
The consumption-wealth ratio, the mean growth rate of economic and the portfolio shares were derived by using stochastic optimization method.
|
|
|
通过随机最优化方法，确定了均衡状态下的消费－财富比，期望经济增长率以及货币资本的份额。 |
|
The contact and communications among workmates of the same company which happen in office hours or out of office are often about official matters or for the purpose of harmonizing the working relations, so actions like that are surely considered as manage
|
|
|
如在一个企业中同事与同事在办公时间甚至办公时间以外进行的交往和沟通，往往也都是讨论公司公事，或是为了协调出良好的工作关系，这样的行为当然可以看作是管理行为。 |
|
The contact deformation at transient engaging point is derived from deeply analyzing geometric property and kinematics relationship between the two action flanks by use of engagement principle, differential geometry, elastic and plastic mechanics, etc.
|
|
|
运用啮合原理、微分几何和弹塑性力学等基础知识，对齿面间的几何性质和运动关系进行深入细致的分析研究，计算各瞬态啮合点的接触变形。 |
|
The contact stress between roller and inner circle is maximum when they are in the line with radial load.
|
|
|
结果表明，当内圈与滚动体运动到与轴承所受经向载荷方向重合时，内圈与滚动体之间的接触应力最大。 |
|
The contacts you make and information you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.
|
|
|
不管你什么时候为改善你现有状况而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。 |
