例句：
We will do everything possible to reschedule the missed Quiz at a mutually convenient time.
中文: 如果可能的话，我将在彼此方便的时间下举行补考。 更详细进入...
This appointment may be revoked by me at any time by delivering to the Returning Officer a duly completed specified form of notice signed by me.
中文: 本人可随时将一份填妥并由本人签署的指定表格送交选举主任，以撤销此选举代理人的委任。 更详细进入...
Engineers at Sandia National Laboratories created the smallest robot ever—able to sit on a nickel and propel itself about 20 inches per minute.
中文: 山迪亚国家实验室的工程师建造了世上最小的机器人——蟑螂大小的坦克，可以停放在一枚一美分硬币上，速度可达每分钟六公尺。 更详细进入...
Giovannelli and colleagues think that the coin was minted with deception in mind.
中文: 吉欧瓦内利和同事们认为：这枚硬币是被故意伪造的。 更详细进入...
How many gold medals did Chinese athletes win at the 24th Olympic Game in Seoul?
中文: 中国运动员在第24届汉城奥运会上获得多少枚金牌？ 更详细进入...
Swiss Post's special stamp is a unique gift to Roger.
中文: 对费德勒来说，这枚特殊的邮票是一个很特别的礼物。 更详细进入...
Carl: Oh yes. I've just found a rare stamp that I've been trying to get for years.
中文: 卡尔：有。我刚刚找到一枚珍贵邮票，是我多年来想要的。 更详细进入...
In September of two thousand five, a bomb exploded under the driver's seat of her car.
中文: 在2005年9月份，她汽车驾驶员座位下的一枚炸弹爆炸。 更详细进入...
Tom: My omnipotent god, what do 10,000 golden coins mean to you?
中文: 汤姆：我万能的上帝，一万枚金币对你来说，意味着什么？ 更详细进入...
Now it has succeeded in hitting a weather satellite more than 800km (500 miles) above Earth with a ballistic[1] missile fired from the ground.
中文: 现如今中国已经可以从地面发射一枚中程导弹，成功地击中距离地球800多公里（500多英里）的气象卫星了。 更详细进入...
There were reports that the Ministry of Interior had issued warnings about the possibility of as many as seven car bombs being set today, but no one in the ministry was able to confirm those accounts.
中文: 有报告说，内务部已经发出警告，今天可能有人安放七枚汽车炸弹，但是内务部中无人能确认这些情况。 更详细进入...
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents (vt.) is unmistakable.
中文: 麦克沃特先生从上层和下层文化中列举了一系列有趣的例子，从中我们可以看出他所记录的这种趋势不可避免。 更详细进入...
RESULTS In the 8 lympho nodes of 8 cases,9 lymphonodes (.0%,9/8) of cases (9.%, /8) micrometastatic cancer cells were found.
中文: 果 8 例转移阴性的8枚淋巴结中， 例（9－ ％ ， 8）9 枚（－0 ％ ，98）淋巴结中发现微小转移的癌细胞，其中 例 年内因局部复发和远处转移死亡。 更详细进入...
To take the new job he had to uproot his whole family and settled abroad.
中文: 他为接受新的工作不得不举家迁居，在国外重新安家。 更详细进入...
STATEMENTS IN REBUTTAL: -(This_is-optional). Statements rebutting the argument made by the opposition. Rebuttals are not exchanged.-They may be reviewed at King-County Elections upon request.
中文: 反驳意见：(不一定须有)。此乃由对方撰写的反驳意见。双方不需交换反驳意见。但可亲临景郡选举部索取参阅，。 更详细进入...
He can rig the election, as he did a 2002 referendum on his rule, though this would be more difficult against a pepped-up opposition.
中文: 他可以操纵选举，就像操纵2002年那次让他上台的选举那样，但现在面对着沸腾的抗议，难度会高得多。 更详细进入...
Reproductive branches 10-30 cm long, with several to many spathes; spathaceous stipe flat, 1-2.5 cm long; spathaceous sheath 1-2 cm long, apical leaf blade 3-7 cm long, as wide as vegetative leaves or slightly narrower.
中文: 生殖枝长10-30厘米，具佛焰苞数枚至多枚，佛焰苞梗扁平，长1-2.5厘米；佛焰苞鞘长1-2厘米，顶端叶片长3-7厘米，与营养叶等宽或稍狭。 更详细进入...
When there is an important baseball game or boxing match, it is almost impossible to get tickets; everyone wants to attend.
中文: 每逢举办重大的垒球比赛或拳击比赛，要想弄到入场券几乎不大可能，因为大家都想观看。 更详细进入...
This is true, for example, of short airline trips.
中文: 这不假，举例来说，短途航空旅行就是这样。 更详细进入...
One voter expressed hope the election would bring economic improvement in the mineral-rich, but impoverished country.
中文: 一个选民表达了希望选举可以带动这个拥有富有的矿藏却不富有的国家的经济的发展。 更详细进入...
