|
Ginsparg's ideas are now actively solicited by the APS and other organizations, such as PubMed Central, a free archive of life sciences journals.
|
|
|
金斯帕的想法现在受到美国物理学会及其他机构采用，比如「公共医学中心」这个免费的生命科学期刊典藏库。 |
|
Giorgio Chiellini insists it was about time he opened his Juventus account after finally rippling the net at the weekend against Genoa.
|
|
|
吉尔乔·基耶里尼强调能够在周末对阵热那亚的比赛中攻进他在尤文图斯的首球，来得真是时候。 |
|
Giorgio Chiellini would be delighted to see Juventus sign his former Fiorentina teammate Luca Toni.
|
|
|
吉尔乔·基耶里尼表示非常高兴能看到尤文图斯签下他的前佛罗伦萨队友卢卡·托尼。 |
|
Giorgione's work displays an unprecedented feeling for landscape as a poetic and erotic space, where mortals and muses play.
|
|
|
乔尔乔内的作品呈现出对自然风光前无古人的感受，那是一个诗意与爱欲的空间，凡人和缪斯一起徜徉其中。 |
|
Giovanna Guidoni(R) and Stefania Ugolini chat as they wait for make-up before attending the 16th edition of Italy's Miss Cicciona (Miss Chubby) in Forcoli, central Italy.
|
|
|
在意大利佛尔科利举行的第16届意大利肥胖小姐比赛上，焦万纳·圭多尼小姐（右）与斯特凡尼亚·乌戈利尼小姐在化妆前闲聊呢。 |
|
Giovannelli and colleagues think that the coin was minted with deception in mind.
|
|
|
吉欧瓦内利和同事们认为：这枚硬币是被故意伪造的。 |
|
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia,hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
|
|
|
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。 |
|
Giovanni Cobolli Gigli spoke about the expectations for the 2007 after a year full of tragedies, both on and off the playing field.
|
|
|
吉奥瓦尼.科博利.吉利在充满悲剧的一年之后，谈论了对2007年包括赛场内外的展望。 |
|
Giovanni Pasquale plays a one-two with Recoba on the left wing. The full-back races on to the ball but the Belgians win possession.
|
|
|
帕斯夸莱与雷科巴在左翼做了一次二过一，小帕全速追赶但球仍被比利时人控制。 |
|
Giovanni van Bronckhorst has become the third Barcelona player in as many days to take a pop at Chelski ahead of next week's Champions League double date.
|
|
|
范布隆霍斯特成为几天内第三个向下周冠军联赛对手切尔西开炮的巴萨球员。 |
|
Giraffe is from Africa. It can run very fast. It has a very long neck and long legs. It can eat the leaves on a very tall tree.
|
|
|
长颈鹿来自非洲，它能跑得很快，它有长脖子和长腿，它能吃树叶在很高的树上。 |
