例句：
All the prosperous of the earth will eat and worship, All those who go down to the dust will bow before Him, Even he who cannot keep his soul alive.
中文: 诗22:29地上一切丰肥的人、必吃喝而敬拜．凡下到尘土中不能存活自己性命的人、都要在他面前下拜。 更详细进入...
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
中文: 诗22:29地上一切丰肥的人、必吃喝而敬拜．凡下到尘土中不能存活自己性命的人、都要在他面前下拜。 更详细进入...
Author points out the richness of resourse for fishing ground and fish price have extremely great influence, and that the oil price isn't a negligible factor, too.
中文: 作者指出鱼价与资源丰饶情况对拖网渔船经济性有着极大的影响，燃油价格也是不可忽视的因素。 更详细进入...
Deeply loves the life, the respect emotion, treasures the reasonshare, gentle magnanimous, sincere good, learned knowledgeable, thehobby is widespread, has not the vulgar semblance and the richconnotation.
中文: 热爱生活，尊重情感，珍惜缘份，温柔大度，真诚善良,博学多识，爱好广泛，有着不俗的外表和丰富的内涵。 更详细进入...
Regard man as a mine rich in gems of inestimable value. Education can, alone, cause it to reveal its treasures, and enable mankind to benefit therefrom.
中文: 人可比喻作一个丰富的矿藏，蕴藏着不可估量的宝石。惟有教育能使之显露出来，使人类获得裨益。 更详细进入...
Strong commercial income helped Real Madrid to claim top spot again, with overall revenues of €292.2m ($378m), although revenue growth slowed to 6 per cent.
中文: 丰厚的商业收入帮助皇马再次折桂。其年度总收入为2.922亿欧元（合3.78亿美元），不过收入增幅降至6%。 更详细进入...
With a diverse range of stylish restaurants and trendy bars and lounges， exquisite cuisine by our gifted chefs， you will be spoiled with choices and assured of every enjoyment.
中文: 领导潮流的餐厅、时尚酒吧及酒廊，还有厨师精湛的厨艺，您将被酒店丰富多彩的餐饮设施宠溺不暇。 更详细进入...
The character of the craft materials mixes with the artistic style of painting, pattern.
中文: 红砖墙装饰艺术，工艺精湛，寓意丰富，装饰手法丰富，极具艺术价值。 更详细进入...
Bachelet's frugality comes at a time when government coffers are overflowing with revenues from 0copper, which has experienced a price bonanza over the past two years and which is Chile's chief export.
中文: 铜是智利的主要出口商品，最近两年时间内国际铜价的持续上涨使得该国政府赚了个盆满钵满，而即使在这样种情况下，巴切莱特也依然不改其勤俭本色。 更详细进入...
For all（In spite of ）his wealth and fame, he lives a simple life, living in a plain apartment and driving an ordinary car.
中文: 虽然他又有名又有利，却仍然过着一种俭朴的生活，住的是普通公寓，开的是普通轿车。 更详细进入...
In years of plenty everyone has plenty to eat.
中文: 丰年时人人都吃得饱。 更详细进入...
The agricultural commodities are abundant this year.
中文: 今年的农产品很丰富。 更详细进入...
SEXUAL DIMORPHISM OF FOSSIL APES IN LUFENG
中文: 禄丰古猿的两性差别 更详细进入...
Her prudence is also a tradition of Chilean presidents, most of whom lived in their own homes after assuming office, as does Bachelet.
中文: 其实巴切莱特的节俭做派也不过是延续了智利历任总统在这方面的传统风格而已，该国大部分总统即使在上任后也会继续住在自己家中，巴切莱特同样如此。 更详细进入...
In fact in both state-run and private universities in developed countries, students pay their tuition fees and costs of living mostly by their income through work-study program instead of asking for their parents' help.
中文: 例如：实际上，发达国家的国立大学，私立大学决不是让学生家长承担所有的学习和生活费用，大部分学习费用和生活费用是靠学生勤工俭学收入来交纳的。 更详细进入...
They believed that personal virtues could bring success; theirs was the gospel of work and thrift.
中文: 他们认为个人的良好品行可以带来成功；而他们的成功在于工作与节俭的信条。 更详细进入...
Africa is also rich in culture.
中文: 非洲的文化也极其丰富。 更详细进入...
He is equipped with much experience in teaching.
中文: 他具有丰富的教学经验。 更详细进入...
Indonesia is abundant in petroleum deposits.
中文: 印尼的石油蕴藏量丰富。 更详细进入...
Lemons are rich in vitamin C.
中文: 柠檬含丰富的维生素C。 更详细进入...
