例句：
Then he poured half of the soft drink into the extra cup and set that in front of his wife.
中文: 之后丈夫把饮料一半倒到空杯子里，同样放到妻子面前。 更详细进入...
We will give notice of payouts on your member page a day or two before they are processed.
中文: 在支付之前一两天，我们将在你的帐户页面里提前通知。 更详细进入...
Program trading now accounts for as much as 40 per cent of NYSE volume and that hurts.
中文: 欣策先生讲，现在组合套利交易差不多要占到纽约证交所交易总量的40％，这会产生很大的负面影响。 更详细进入...
Functions as the main communicator between the Advertising Department and the various MHF Finance Departments for all inquiries as well as the submission of all reports and paperwork.
中文: 作为广告部和美克美家各财务部门之间的主要沟通者，回应所有的查询需求，提交报告以及书面文件。 更详细进入...
The delay came amid increasing transatlantic diplomacy and internal debate in the Bush administration about the World Bank issue.
中文: 在推迟提交报告之时，围绕世行的这一问题，欧美外交活动正日益频繁，同时布什政府内部的争论也逐渐升级。 更详细进入...
The cliff rose in a vertical wall from the sea.
中文: 悬崖峭壁矗立于海面之上。 更详细进入...
Guangzhou is one of main center of prosperous Chinese even Asian market, very power from international business swarm into here, which is ideal location of meeting with decision makers and establishing development trend.
中文: 广州是繁荣的中国乃至亚洲市场的主要中心之一,国际商界的各种力量在这里交织,这是与决策者见面并确立发展趋势的理想地点。 更详细进入...
Amass a jar of coins. Bury them in your back yard. Draw a treasure map and give it to a friend.
中文: 存一大罐硬币并埋在你家后面的院子里。然后画一张藏宝图，交给你的一个朋友。（让他找去吧！） 更详细进入...
The NBA's loose on-court structure contributes to the dilemma.
中文: NBA场上结构的松散也是造成这种两难局面的原因之一。 更详细进入...
Now when you draw one of the figures listed above, the interior will be gray.
中文: 现在当你绘制上面列出的图形之一时，内部将是灰色的。 更详细进入...
Reconstruction of massive abdominal wall defects has long been a difficult clinical problem.
中文: 摘要大面积腹壁缺损之重建长久以来即为一临床难题。 更详细进入...
When the figurine hits the ground, the sound triggers the lights to go off for a fraction of a second.
中文: 当塑像撞到地面的声响触动使灯光关闭了几分之一秒。 更详细进入...
Three-tenths of the earth's surface is land and seven-tenths is water.
中文: 地球表面的十分之三是陆地，十分之七是海洋。 更详细进入...
But with the Feb. 22 trade deadline looming, and just nine days remaining until their $4.2 million trade exception expires, the question has become whether their success should lead them to stand pat or make them even more determined to make a move.
中文: 不过在2月22日的交易限期即将到来,420万交易特例就要到期之前,问题变成了无论他们是否获得成功,他们看起来都需要做一笔交易. 更详细进入...
Education people to observe all traffic rules is the one of available measures to try best to reduce the traffic accident.
中文: 将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则. 更详细进入...
One of effective measures is to give people a guide abiding all traffic rules.
中文: 将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则. 更详细进入...
A written statement issued by the Greek foreign ministry says Mr Powell will visit the Greek capital in Octomber.
中文: 希腊外交部刊发的一份书面文件宣称鲍威尔将会在10月的时候去希腊。 更详细进入...
This article tries to interpret the origins of nationalism and its unfolding in terms of the context of the formation of modem sovereign state and capitalist-industrial society.
中文: 如我们所见，民族主义一方面构成国家之正当性的统治，另一方面则成为「国族建构」所诉求的理念。 更详细进入...
We are born on the outermost layer of the earth's surface, pass our life on this surface, and die here. Gravity is the most constant force affecting our lives.
中文: 人类生于地球的最表面，在地球表面上生活，度过一生。地球重力是影响人类的最重要的力量之一。 更详细进入...
I went to CITS, submitted my application and prepared hard for the test.
中文: 我去了国旅，交了应聘书，开始努力准备面试。 更详细进入...
