例句：
When Venus is with Saturn and Mars, and in opposition to the place of the Moon, the Native shall be but a fool, yet think himself a Philosopher.
中文: 当月亮落在摩羯第十宫，而土星或者火星落在第四宫，命主将会恶名昭彰。 更详细进入...
This tip illustrates how to tile an image accross a form or a picture box.
中文: 这个程序演示了如何在一个窗体或图片框中平铺一个图片。 更详细进入...
This is a Pap smear.
中文: 这是一张巴氏涂片。 更详细进入...
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
中文: 上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。 更详细进入...
The “cold palace” is where disfavored queen or concubine was emplaced. So this expression means you are put on the back shelf.
中文: 冷宫是指安放失宠的皇妃或皇后的地方。被打入了冷宫，自然就是遭冷遇了。 更详细进入...
In order for each supplier to maintain a share of the market and sell the goods he has produced, he will have to keep his price and quality competitive with the other suppliers.
中文: 每个供应商为了拥有一定的市场份额，销售出其生产的商品，他将不得不使其商品同其他供应商的商品一样在价格上和质量上保持竞争性。 更详细进入...
The shop stays open until eight.
中文: 商店一直开到8点。 更详细进入...
The blockbuster is a smash hit and has grossed over a million dollars for the film investors.
中文: 那部钜片风行一时，迄今为影片投资者赚取超过一百万美元。 更详细进入...
Women : Amenorrhea, not ovulation, menstrual disorders, uterine fibroids and ovarian cysts and tubal nowhere, habitual abortion, uterine and ovarian endometriosis dysplasia, such as polycystic syndrome.
中文: 女性：闭经、不排卵、月经不调、子宫肌瘤、卵巢囊肿、输卵管不通、习惯性流产、卵巢及子宫发育不良子宫内膜异位症、多囊综合症等。 更详细进入...
My father is purchaser at a department store and my mother is a saleswoman at the same store.
中文: 我父亲是一家百货商店采购员，我母亲是同一商店的售货员。 更详细进入...
He used to be a timber merchant.
中文: 他曾是一个木材商。 更详细进入...
Let's have a talk about it in advance.
中文: 我们事先商量一下。 更详细进入...
This is one of our best selling items.
中文: 这是畅销商品之一。 更详细进入...
Winner Electronic always think much of development of the quality .among the manufacturers which producing infiltrating nickel plating steel strip/connector and hardware used in rechargeable batteries manufacturing, Winner Electronic is the only one which
中文: 惠能重视品质的培育，在专业制作渗透镀镍钢带/连接片；二次电池用五金的厂商中，是目前唯一通过ISO9001：2000质量体系和进出口体系双认证的生产厂商。 更详细进入...
A labyrinth, no less, in which two readers, male and female, pursue the story lines that intrigue them.
中文: 两个读者，一男一女，在这个迷宫中追踪着激起他们兴趣的故事线索。 更详细进入...
6 B slice: A slice that may be decoded using intra prediction from decoded samples within the same slice or inter prediction from previously-decoded reference pictures, using at most two motion vectors and reference indices to predict the sample values of
中文: 任意片顺序：在片的解码顺序中，图象中的一些片的首宏块的地址可能比同一副图象中的前面的片的首宏块的地址小。 更详细进入...
Buckingham Palace said Queen Elizabeth II also supported this decision.
中文: 白金汉宫称，伊丽莎白女王二世对这一决定也表示赞同。 更详细进入...
The White House confirmed the call but would not provide details of their discu ion.
中文: 白宫确认了这一电话对话，但是不提供电话谈话的细节。 更详细进入...
The White House confirmed the call but would not provide details of their discussion.
中文: 白宫确认了这一电话对话，但是不提供电话谈话的细节。 更详细进入...
5 arbitrary slice order: A decoding order of slices in which the macroblock address of the first macroblock of some slice of a picture may be smaller than the macroblock address of the first macroblock of some other preceding slice of the same coded pictu
中文: 任意片顺序：在片的解码顺序中，图象中的一些片的首宏块的地址可能比同一副图象中的前面的片的首宏块的地址小。 更详细进入...
