例句：
The mule is half horse and half jackass, and then comes to a full stop, nature discovers her mistake.
中文: 骡子是半马半驴而就此完全停住了，因为大自然发现自己搞错了。 更详细进入...
A method for training a time-domain equalizer having at least one coefficient that includes estimating a channel, initializing the at least one coefficient of the time-domain equalizer, updating the at least one coefficient of the time-domain equalizer wi
中文: 本发明系一种用以训练一具有至少一系数之时域等化电路之方法，让方法包含估计一通道；初始化该时域等化电路至少一系数；利用该估计通道来更新该时域等化电路之至少一系数；保留该更新之估计通道；维持该时域等化电路之至少一系数之更新值至少一符号周期固定；根据该时域化电路之一输出，计算一调变符号；根据该调变符号〉计算一用于该估计通道之第二值；设定该估计通道等于该第二值；及重复更新该时域等化电路至设定该估计通道等于该第二值之步骤，直到符合预设条件为止。 更详细进入...
Female foals, in contrast, usually remain with their mother until they produce their own foals.
中文: 至于雌驴则会一直待在母亲身边，直到牠们开始繁殖下一代为止。 更详细进入...
The donkey having passed, I chanced to glance back -- flowers in hand, barefoot, he gave me a slight smile.
中文: 驴儿过去了，无意中回头一看，——他抱着花，赤着脚儿，向着我微微地笑。 更详细进入...
When they brought the colt to Jesus and threw their cloaks over it, he sat on it.
中文: 7他们把驴驹牵到耶稣那里、把自己的衣服搭在上面、耶稣就骑上。 更详细进入...
Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.
中文: 她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。 更详细进入...
Longboards come second after shortboards in number of designs.
中文: 长板长板的设计花样之多仅次于短板。 更详细进入...
One of our first tasks was to address the texturing system.
中文: 我们的首要任务之一是设计贴图系统。 更详细进入...
Innovative double-pump design,avoid walling up.
中文: 创新的双泵式吸排液设计，无堵塞之虞。 更详细进入...
Introduces issues and programmatic strategies related to the development, organization, and management of family planning programs, especially those in developing countries.
中文: 介绍家庭计画方案的设计、组织和管理之相关议题和计画性策略，特别著重于开发中国家的计画方案。 更详细进入...
Scientists are trying to program computers to think in the same way as humans.
中文: 科学家们正试图给计算机设计出使之能像人类一样思考的程序. 更详细进入...
List the implementation difficulties that are likely to arise with your proposal, and formulate a plan to address them.
中文: 请列出你所提之计划于实行时最有可能出现之困难点，并有系统的来解释他们之间之关系. 更详细进入...
A book is a mirror: if an ass peers into it, you can't expect an apostle to look out.
中文: 书是一面镜子。如果一头毛驴往里照，谁也不能指望会照出个圣徒来。 更详细进入...
As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal， he would shake it off and take a step up.
中文: 当农夫的邻居继续把土铲到驴的背上，它都能抖掉它们，并迈上一步。 更详细进入...
Moscow mule; a highball drink made with vodka, ginger beer and a lime wedge.
中文: 这款鸡尾酒叫做莫斯科的驴子，配方是伏特加、姜汁啤酒和青柠檬角。 更详细进入...
Article 1 The Enforcement Rules of the Statistics Act are enacted pursuant to Article 30 of the Statistics Act (hereinafter referred to as this Act).
中文: 第1条本细则依统计法(以下简称本法)第三十条之规定订定之。 更详细进入...
The information also provide the necessary resonant characteristics to help the system integration of the SRS sensing module with other automobile components and structures.
中文: 此研究所测试计算之资料可供设计汽车安全气囊感测系统模组结构及组装之参考以协助系统整合。 更详细进入...
The period of time prescribed in the preceding paragraph shall be counted from the date the illegal act is committed; if the act is of a continual or continuous nature, it shall be counted from the date the act is terminated.
中文: 前款规定的期限，从违法行为发生之日起计算；违法行为有连续或者继续状态的，从行为终了之日起计算。 更详细进入...
Article 21 The statistics personnel in charge at government agencies shall respectively draft the statistical programs and collect and compile the statistics required in those programs pursuant to the statistical scheme specified in Article 5 of this Act
中文: 第21条各机关主办统计人员，应依本法第五条规定之统计範围划分方案及前条所定全国统计中、长程发展计画，分别订定其统计工作计画，办理统计工作。 更详细进入...
In the process of Audit Storm, Audit Fatigue and Audit Dilemma, the occurrence of the pivotal issue consists in the default of taking the audited blame rather than in the audit itself.
中文: 摘要笔者认为，由“审计风暴”到“审计疲劳”的“审计悖论”，问题的发生与存在并不在审计本身，而在于审计之后的问责制度的缺失。 更详细进入...
