例句：
The report said detection of sporting potential by examining the ratio between the index and ring fingers could help identify talented individuals at a pre-competitive stage.
中文: 研究报告中说，通过研究食指和无名指之间的比例探测人的竞技潜力可以及早发现（未过竞技年龄）竞技人才。 更详细进入...
One lesson is the importance of sustaining a technological edge and sound economic policies.
中文: 教训之一是保持科技活力，实行正确的经济政策。 更详细进入...
The technical cooperation and cultural exchanges between the two countries are daily on the increase.
中文: 两国之间的技术合作和文化交流正在与日俱增。 更详细进入...
Well, this technology will be the missing link between infantry and artillery.
中文: 我的这项技术就是步兵与炮兵之间的缺失环节。 更详细进入...
Global analysis of gene expression in invasion by a lung cancer model.
中文: 除此之外亦进行高通量基因体分析技术的研发。 更详细进入...
Cultivate students' creativities and experiences by the basic aesthetics classes in space, constructer and material.Intensify the practical education by the activities of project practice, field trip and pre-employment training.
中文: 在理论与实务之训练架构下，使学生成为科技、人文与艺术兼修之设计人才。 更详细进入...
It used to be considered that the Loushanguan Formation was composed of thick-bedded dolomite, which is very difficult for division.
中文: 传统上认为湘黔交界处的中寒武统—下奥陶统娄山关组为均一性极强的厚层白云岩，可分性极差。 更详细进入...
Objective: To know the situation on sulphur dioxide in food processed by parts of enterprises engaging in agricultural products processing in Qiannan from 2004 to 2006.
中文: 摘要目的：了解贵州省黔南州2004~2006年部分农产品加工企业所生产加工的食品中二氧化硫残留量。 更详细进入...
This paper describes unique succession of calcareous tempestite from the Early Cambrian Qingxudong Formation, northeastern Guizhou Province.
中文: 摘要在黔东北铜仁－江口地区下寒武统清虚洞组下部发育一套特征典型、序列特殊的钙质风暴岩。 更详细进入...
They brought the colt to Jesus and put their coats on it; and He sat on it.
中文: 可11:7他们把驴驹牵到耶稣那里、把自己的衣服搭在上面、耶稣就骑上。 更详细进入...
INTEGRATION DYNAMICS OF PROVIRAL DNA IN FETAL DONKEY DERMAL CELL INFECTED BY ATTENUATED STRAIN OF EQUINE INFECTIOUS ANEMIA VIRUS
中文: 马传染性贫血病毒弱毒株感染驴胎皮肤细胞(FDD)的前病毒DNA整合动态 更详细进入...
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
中文: 除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。 更详细进入...
One of the disputes surrounding the case centers on “prior art”: previous technology that would undermine the claim in Hreniuk's patent application that his treetop apparatus is new and inventive.
中文: 这个案子的争议之一是「先前技术」，就是用早已存在的技术，证明贺纽克为他的树顶之旅所制造的装置，既不新颖，又不算发明。 更详细进入...
This paper aims to explore and reduce the gap so that information technology may really assist businesses in managing knowledge.
中文: 本文从知识管理与资讯科技两者之整合角度出发，探讨并缩短此差距，让资讯科技能在企业内辅助知识管理活动之推行。 更详细进入...
When you get right down to it, they are simply a band of strange and unusual youth, neither fish nor fowl, adept at flowing with the tide.
中文: 说到底，他们其实是光怪陆离非驴非马社会中一群得心应手的弄潮儿。 更详细进入...
You as the protagonist have the sacred duty of saving her.
中文: 而你是主角――公驴，爱逞能的――一个大英雄，毫无疑问你要去救出那只公主。 更详细进入...
In the current urbanization process and social and economic progress in Guizhou, a central Guizhou megalopolis should be set up centering on Guiyang.
中文: 在目前贵州城市化及社会经济推进的过程中，应构建以省城贵阳市为中心的黔中城市圈。 更详细进入...
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
中文: 很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。 更详细进入...
So also like this plague will be the plague on the horse, the mule, the camel, the donkey and all the cattle that will be in those camps.
中文: 亚14:15那临到马匹、骡子、骆驼、驴、和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。 更详细进入...
Then she saddled a donkey and said to her servant, Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you.
中文: 王下4:24于是备上驴、对仆人说、你快快赶著走．我若不吩咐你、就不要迟慢。 更详细进入...
