例句：
This is a special contest from ALOHA AIRWAYS and the HAWAII VISITORS BUREAU.
中文: 这是阿啰哈航空公司和夏威夷旅游社团之间的特别比赛。 更详细进入...
Yi's place on the national team may have contributed to the slow-motion negotiations.
中文: 因为阿联参加国家队的比赛，所以导致整个谈判进程缓慢。 更详细进入...
As the historical experience of the Party over the past 80 years and more shows, the most important point is that we must build up the Party according to its political line, central task and general goal for building it with a view to enhancing its creati
中文: 总结党八十多年来的历史经验，最根本的一条，就是党的建设必须按照党的政治路线来进行，围绕党的中心任务来展开，朝着党的建设总目标来加强，不断提高党的创造力、凝聚力和战斗力。 更详细进入...
Idaho, with the largest inventory of roadless acres outside Alaska, submitted its petition on Wednesday.
中文: 爱达荷州是排阿拉斯加之后，拥有无路森林最多的州，也于周三提交了请求。 更详细进入...
As a grass-roots unit in the system of rural Party organizations, the cohesion and working capabilities of the village Party branch will affect the Party's prestige and image in rural dwellers as well as the implementation of the Party's policies and prin
中文: 摘要农村党支部是党在农村的基层组织，农村党支部的凝聚力和战斗力如何，影响到党在群众中的威信和形象，影响到党的路线方针政策在广大农村的贯彻落实。 更详细进入...
The Voter can also group multiple voted receivers around separate remote transmitters.
中文: 比选器也能够将散布在远端的发射机周围的多台比选接收机集合在一起。 更详细进入...
Although both DPP and NP are both boycotting the NP, two DPP representatives defied party ruling and registered.
中文: 虽然民进党及新党拢决议无欲出席﹐毋恪有两耶民进党耶国代无照决议道先去注册。 更详细进入...
But party officials acknowledge that corruption is endemic in the one-party system.
中文: 但是，共产党官员承认在一党制度下腐败盛极。 更详细进入...
Disillusioned voters want an alternative to the two main parties.
中文: 失望的选民需要一个党派以取代这两个大党. 更详细进入...
The anti-Iraq war socialists swept to power.
中文: 民众党，而反对伊拉克战争的社会党迅速夺权。 更详细进入...
The atmosphere after the Communists came into Kuomintang territory was melancholy.
中文: 在共产党进入国民党统治区后，那里一片慌乱。 更详细进入...
Turkey's AKP: A Model “Muslim-Democratic” Party?
中文: 土耳其公正发展党：一个“穆斯林民主党”的典型？ 更详细进入...
O osition su orters on Monday refused to di and protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.
中文: 反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。 更详细进入...
Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.
中文: 反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。 更详细进入...
She accused Democrats of a trumped-up political stunt that is the height of cynicism for delaying the bill until this fourth anniversary of what has come to be known as the Mission Accomplished speech.
中文: 她控诉民主党耍政治花招，把法案推迟到“完成任务”讲话四周年上，并上升到犬儒主义的高度。 更详细进入...
The Foreign Relations Committee is split along partisan lines over Mr.
中文: 参议院外交关系委员会以党派为界，共和党人支持博尔顿，民主党人则对他不满。 更详细进入...
In China, the cult of Maitreya seems to have developed earlier than that of Amitabha, as early as the 3rd century AD.
中文: 在中国，弥勒的信徒比阿弥陀佛发展得要早，在公元三世纪。 更详细进入...
Petr Cech is also set to see action tonight as the Czech Republic play audi Arabia in Austria.
中文: 切赫也会于在奥地利进行的对沙特阿拉伯的比赛中上场。 更详细进入...
The increment of periodontium stress was not proportional to the horizontal alveolar loss.
中文: 牙周膜的应力随牙槽骨高度的降低呈非等比增加。 更详细进入...
JAVA FAUNA: COMPARED WITH THAT OF ZHOUKOUDIAN AREA AND SOUTH CHINA
中文: 印尼爪哇动物群与周口店地区及华南动物群对比 更详细进入...
