例句：
Then I looked, and there was a likeness like the appearance of fire: from His loins and downward, the appearance of fire; and from His loins and upward something like the appearance of brightness, like the sight of electrum.
中文: 2我观看，见有一形像，仿佛火的样子：从祂腰以下有火的样子，从祂腰以上有光辉的样子，看来像光耀的金银合金。 更详细进入...
Measurements of physical properties indicate that the rutile-bearing eclogite, due to its very high seismic velocity and density, can produce reflections and gravity anomalies.
中文: 岩石物性测定表明，金红石榴辉岩的纵波速度极高，会产生明显的反射与重力异常。 更详细进入...
Dunhuang is famous for its mural art.
中文: 敦煌以它的壁画艺术而闻名。 更详细进入...
Along with the Chinese leather products is becoming higher and higher quality in china and cooperate with the Chinese leather products to have a large scale to enter the European and American market, then our company will spare no effort for offering the
中文: 随着中国皮革制品逐渐高档化，并配合中国皮具产品大举进入欧美市场，本机构将不遗余力为厂家服务，提供最好的价格与质量，与厂商共创辉煌。 更详细进入...
Jingdezhen porcelain is the pearl in the treasure house of Chinese art and culture.In its long and glorious history,a briliant art and craft has been handed down and mas -ters have been brought up in a number o f dy-nasties.
中文: 景德镇瓷器，是中华民族文化艺术宝库中辉煌的明珠，千百年来悠久而灿烂的历史进程，给后世留下了精湛绝伦的技艺，也造就了历代数不清的艺术匠师。 更详细进入...
Still, there's that little bit of lingering doubt: “When you think of a teen sensation, you think of the past and how this is just another one to come along.” Carter admitted to Billboard. “We realize that people are talking about that, but we take everyt
中文: 尽管如此，不少人仍有一丝挥之不去的疑虑：“一想起这种在青少年中引起的轰动效应，你就会想起那些辉煌已逝的乐队，这个乐队无非也是个匆匆过客。” 更详细进入...
The company will continue to adhere to the business tenet and put honest , credit , exploitation, down-to-earth and dedication into action, for the purpose of providing our clients at home and aboard with best service, in doing so, to cooperate with our f
中文: 公司将一如既往地恪守企业宗旨，诚信拓业，务实奉献，竭诚为国内外客户提供优质的服务，并愿与国内外所有新老朋友携手共绘蓝图，共创辉煌明天。 更详细进入...
Their diversity was that Song dynasty's Ancient Prose Movement had the reference of Tang dynasty's, therefor, it didn't take more winding way, and it won splendid accomplishment in its invention with the fundament of Tang dynasty.
中文: 其相异之处在于，宋代古文运动有唐代古文运动作为借鉴，从而使宋人少走了许多弯路，使宋代古文创作在唐代的基础上取得了更加辉煌的成果。 更详细进入...
Well, at least we had two Championship Years. Wait....that was about 12 years ago...how long does it take to rebuild?? I will probably be dead before it happens again.
中文: 嗯，至少我们已经拿到过两次联盟总冠军。等等……我是说，那已是12年前的事了，要想重现往日的辉煌还需要多少年呢？很可能在那之前我就已经驾鹤西游了。 更详细进入...
When Rice graduated cum laude at 19, she had no idea what she was going to do with the major, but she knew that the job market had to be brighter for political scientists than it was for concert pianists.
中文: 当19岁的赖斯以优异成绩毕业时，她还弄不清学了这门专业以后能干啥，但是，在就业市场上，与音乐会钢琴家相比，政治科学家的前景肯定要更辉煌。 更详细进入...
With outstanding character, excellent design, advanced technology, before perfect carry out, after service, sincerity and broad new old client cooperate, believe to be in more abundant series product is dressed up below, your guesthouse, hotel will more b
中文: 以卓越的品质、优秀的设计，先进的技术，健全的售前、售后服务，真诚与广大新老客户合作，相信在愈丰系列产品装扮下，您的宾馆、酒店将会更加灿烂、辉煌！ 更详细进入...
Companies adhere to the customer-orientatedbusiness ideas and products that companies are implementing a repair kit, Baotui, proventhree services, the Chinese woman, who will sincerely welcome your presence arms, and is willing to join hands with you to a
中文: 公司坚持“用户至上”的经营理念，凡公司产品均实行“包修、包退、包换”的三包服务，质朴的华月人将以真诚的双臂欢迎您的光临，愿与您携手再创辉煌！ 更详细进入...
However, while it is true that the musical no longer occupies the cherished place of prominence in American cinema that it once did, the old razzle-dazzle has had a comeback.
中文: 然而，正当人们认为，音乐剧曾经辉煌过，如今却在美国电影院内不再醒目的占有一席温柔之地的时候，这种古老的令人眼花缭乱的艺术迎来了回归。 更详细进入...
Our factory sticks to the tenet of Quality first、Customer sincerely、Service firstand tries all his best to provide all-direction service to each customer in 24th hour. we hope create mutual resplendence and win-win with you.
中文: 顺德新蕙家具厂全体同仁以“做好质量，诚信为客，服务第一”为宗旨尽心尽力为广大客户24小时全方位服务，与您在共同的互动中合创辉煌、共达双赢。 更详细进入...
The most glorious moments in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.
中文: 人生最辉煌的时刻并不是所谓成功的那些日子，而是摆脱了悲叹和绝望的那些日子，在那些日子里你开始挑战人生并勇敢地朝着未来的成功挺进。 更详细进入...
The, China star inherits the faith ofsource that quality prestige is a life, innovates and open up, Continue satisfying the masses of customers to the development products with more artistry of strength , Can hope for in your loyal cooperation, go forward
中文: 华星人秉承＂质量信誉是生命，创新开拓是源泉＂的信念，继续至力开发更具有艺术性的产品来满足广大顾客，希望能于您们忠诚合作、携手并进、共创辉煌！ 更详细进入...
You brighten my day.
中文: 你让我今天增辉不少。 更详细进入...
Chalmers J. Transplantation immunity in bone homografting[J]. J Bone Joint Surg, 1955,37(8):1593.
中文: 刘永辉,赵金福,魏威,等.可吸收内固定物治疗关节内骨折[J].骨与关节损伤杂志,1997,12(6):347. 更详细进入...
A 51-year-old female had first episode of sudden deafness in her left ear in July, 1996. audiometry revealed left sensorineural hearing loss with pure tone average of 78dB.
中文: 摘要51岁女性发生左侧突发性耳聋，经第一次璧院治疗后，听力轻微改善。 更详细进入...
Lin, B.H. and S.K. Yeh (2000), “Term Structure Fitting and Information Content: An Empirical Study on the Taiwanese Government Bond Market”, 13-th Annual Australasian Finance &Banking Conference, Sydney.
中文: 林丙辉、王明传(2002)，「台湾证券市场条件偏态之投资组合管理」，2002台湾财务金融学会年会财务金融学术研讨会，台湾台中。 更详细进入...
