例句：
Improvements to the toolset are continuously underway and are available through patches to NWN2.
中文: 改善了的工具包仍在持续改进中并有效地通过补丁应用到NWN2。 更详细进入...
But he said to them, What have I done now in comparison with you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
中文: 士8:2基甸对他们说、我所行的岂能比你们所行的呢．以法莲拾取剩下的葡萄、不强过亚比以谢所摘的葡萄麽。 更详细进入...
Definition of remedial action: action taken to remedy a nonconformance.
中文: 补救行动的定义：补救不符合事项的行动。 更详细进入...
Hot deck Imputation and Simulation Study about Variance of Imputed Data
中文: Hot deck插补和插补后数据的方差模拟研究 更详细进入...
Though sometimes I feel pity, I have never had a suicidal notion.
中文: 7当然,有时我确实感到遗憾,但从未产生过自杀的念头. 更详细进入...
But unfortunately, most schools don't have classes that teach you how to take notes.
中文: 不过遗憾的是，多数学校并不开设课程教你如何做笔记。 更详细进入...
Over time they will all go extinct however as they have not genetics for ascension.
中文: 不过未来它们将灭绝，因为它们并没有提升的遗传因子。 更详细进入...
Cloning and Construction of Plant Express Vector of Escherichia Coli katE Gene and Transgenic in Tobacco
中文: 大肠杆菌过氧化氢酶katE基因的克隆及烟草的遗传转化 更详细进入...
Cytogenetic study on microspore development process of cultivated variety of Paeonia rockii
中文: 紫斑牡丹栽培品种小孢子发育过程的细胞遗传学研究 更详细进入...
If the amount exceeds the limit for deductions for that country or areas, the excess portion may not be deducted from the amount of tax payable for that Tax Year; however, such excess portion may be deducted from any unused portion of the limit for deduct
中文: 超过该国家或者地区扣除限额的，其超过部分不得在本纳税年度的应纳税额中扣除，但是可以在后纳税年度的该国家或者地区扣除限额的余额中补扣，补扣期限最长不得超过五年。 更详细进入...
However， the rigid training at my college should make up for my lack of working experience.
中文: 但我在学校所受过的严格训练，应该可以弥补我工作经验的缺乏。 更详细进入...
The design methods of variable structure control of skeleton type are obtain ed by introducing sliding mode compensator.
中文: 通过引入滑动模态补偿器，得到了简约型变结构控制的设计方法。 更详细进入...
Article 56 The parties may, within 30 days of the receipt of the award, request the arbitration tribunal to correct any typographical errors, calculation errors or matters which had been awarded but omitted in the award.
中文: 第五十六条对裁决书中的文字、计算错误或者仲裁庭已经裁决但在裁决书中遗漏的事项，仲裁庭应当补正；当事人自收到裁决书之日起三十日内，可以请求仲裁庭补正。 更详细进入...
As a precaution, however, he gathered up some valuables and put them into his van.
中文: 为了以防万一，他便收拾一些值钱的东西，放到旅行车上。 更详细进入...
He observed a young boy picking up the starfish one by one and throwing them back into the ocean.
中文: 他见一个小男孩正将海星逐一拾起，然后扔回到大海里。 更详细进入...
I wasn't happy today, but I must put away mood accolade for tomorrow of the sun!
中文: 今天我不开心,但我一定要收拾好心情迎接明天的太阳! 更详细进入...
In case the Member Card is lost, pls inform BEIJING JINJIANG-NORTHERN PROPERTY MANAGEMENT CO.,LTD. 1ST. BRANCH(JNPMCO) for reporting lost and re-application. Card Re-issuing cost: RMB80.00.
中文: 如果您将优惠卡遗失，应立即通知北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司挂失并申请补领，制卡费80元。 更详细进入...
He says by helping low-income families gain financial independence, taxpayers save millions of dollars on food stamps and cash assistance, and the entire community benefits.
中文: 他还说通过帮助低收入家庭获得财政独立，纳税人也节省了数百万美元的粮食补助和现金补助，整个社会都从中受益。 更详细进入...
To efficiently resolve the problem of missing data in cooperative filter algorithm (instead of simply using defaults), a new approach based on principal component analysis and fuzzy clustering was proposed.
中文: 摘要为了高效地解决协同过滤算法中的遗漏值问题，而不是简单地用缺省值加以代替，提出了一种新的、在协同过滤中的遗漏值处理方法。 更详细进入...
Mikel is a very young and upcoming player and he will make up for his mistakes.
中文: “米克尔是一个非常年轻而且正在成长的球员。他会补偿他的过错。” 更详细进入...
