|
As a postscript to his letter he added that he loved her.
|
|
|
他在信中加上附言,写上了他爱她. |
|
As a poverty-stricken student said, “All my part-time job experiences will put me on a more competitive footing when I leave college.
|
|
|
正如一个贫困生所说：“当我离开大学时，我做兼职的经历将使我有能力在更激烈的竞争中生存。” |
|
As a powerful and the leading country of the Arabian world, Egypt was in close relationship with other Arabian countries.
|
|
|
埃及在纳赛尔领导时期国力比较强大，并以阿拉伯世界的核心和领导者自居，展开了与中东地区各阿拉伯国家的一系列交往。 |
|
As a powerful pulsed laser irradiate a solid material, the plasmas layer of high-temperature and high-pressure would be formed in the incident surface of target instantaneously.
|
|
|
脉冲强激光辐照固体靶材时，瞬间即可在靶材辐照面形成一个高温高压的等离子体层。 |
|
As a precaution, Whole Foods Market has temporarily removed ALL fresh spinach and fresh salad mixes containing spinach from its stores.
|
|
|
为了预防起见，‘全有食品店’已临时撤走所有新鲜菠菜及含有来自该食品店的菠菜的新鲜沙拉混合料。” |
|
As a precaution, however, he gathered up some valuables and put them into his van.
|
|
|
为了以防万一，他便收拾一些值钱的东西，放到旅行车上。 |
|
As a precaution, school was cancelled for the day.
|
|
|
为了预防，当天课程被取消了。 |
|
As a precaution, the fuel return hose and fuel line of the affected vehicles will be exchanged with a technically modified version.
|
|
|
检查召回车辆，更换经技术改进的燃油回油管和燃油管路，以作为一项预防措施。 |
|
As a precautionary measure, the Italian giants have increased their glove options with the acquisition of the 30-year-old.
|
|
|
意大利人希望通过引进这位30岁的门将达到未雨绸缪的效果。 |
|
As a prelude to these contestable claims, Mr Dawkins examines the interesting question of why religion is so widespread.
|
|
|
作为这些有争议之论点的铺垫，道金分析了为何宗教得以广泛流传这样一个有趣的问题。 |
|
As a prep build you have a second set of sprint/blind/vanish that is going to help tremendously in this fight.
|
|
|
如果有预备的贼就有两次的机会急跑/致盲/消失，这将是非常大的帮助。 |
