例句：
With consolidated assets of HK$580.8 billion at the end of 2005, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$11.34 billion for 2005.
中文: 截至2005年底，本行之集团总资产为港币五千八百零八亿元，而2005年之股东应得溢利为港币一百一十三亿四千万元。 更详细进入...
A: Is the wooden case strong enough for transportation? You see, 100 boxes of pliers are very heavy. It's about 2,400 kilograms.
中文: 木箱是否很坚固适应运输需要？一百盒钳子很重，大约有二千四百公斤。 更详细进入...
The number of women of high net worthstatus (classified as those with onshore liquid assets of more than ￡200,000) overtook men in 2005 - with 448,100 rich women compared to 429,300 men.
中文: 2005年，拥有“高净值”（国内流动资产超过20万英镑）身份的女性数量达到44万8千1百，超过男性的42万9千3百人。 更详细进入...
For thousands of years Miao Minority people have been experiencing oppression and expel by another peoples.
中文: 苗族经历了千百年来被驱逐与受迫害的苦难。 更详细进入...
For thousands of years, minds of mankind have been filled with the bewilderment and ignorance for this problem.
中文: 千百年来,人类对这一问题充满着困惑和无知。 更详细进入...
He said to me, For 2, 300 evenings and mornings; then the holy place will be properly restored.
中文: 但8:14他对我说、到二千三百日圣所就必洁净。 更详细进入...
Of the Danites who could draw up in battle formation, there were 28, 600.
中文: 代上12:35但支派、能摆阵的有二万八千六百人。 更详细进入...
The animals consecrated as sacrifices amounted to six hundred bulls and three thousand sheep and goats.
中文: 33又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。 更详细进入...
Hard drives are like underware—it's not a good idea to buy used ones.
中文: 德国的车评者多半对这个怪物感到奇怪，因为买来的人多半只是拿来收藏，而不会真的开出来。 更详细进入...
At the time, it seemed strange that Kenyon would publicly suggest that these negotiations were very much up in the air.
中文: 那个时候，肯扬公开表明谈判仍然悬而未决便让人非常奇怪。 更详细进入...
Bad??± Madoka shot back. ?°That?ˉs going overboard, don?ˉt you think?
中文: “奇怪？”阿圆立刻接着说道：“那是很极端的事情，你不这么认为么？” 更详细进入...
Gran laughed at her strange sound of a cough, held his head up and saw the gray mountains.
中文: 格兰嘲笑著她奇怪的咳嗽声然后转过头望著那灰色的山脉。 更详细进入...
I barely know this guy and he asked me out yesterday. It's kinda sketchy.
中文: （我都不怎么认识这个人，可他昨天邀请我出去。这可太奇怪了。） 更详细进入...
I had a strange dream last night --you and I were in some sort of tropical forest being chased by tigers.
中文: 我昨晚做了个奇怪的梦—你和我在某个热带森林里被老虎追。 更详细进入...
Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect.
中文: 这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。 更详细进入...
Not surprisingly, then, the data are equivocal (a doubtful and uncertain nature) about which sort of face women prefer.
中文: 毫不奇怪，研究数据并没有明确说明女性究竟喜欢那种脸型。 更详细进入...
That is somewhat odd, given that San Antonio is a big Latino centre.
中文: 这有点奇怪，要知道圣安东尼奥是拉美人聚集的一个大中心。 更详细进入...
That the IPCC should end up with a range that vast is not surprising given the climate's complexity.
中文: 鉴于气候的复杂性，IPCC应该以一个巨大的幅度结束并不奇怪。 更详细进入...
As we settled back in our rooms the doorbell rang again in an oddly hollow ring.
中文: 但我们回到卧室后，门铃又发出了一种奇怪的空洞的声音。 更详细进入...
At the same time, he studied it scientifically by keeping detailed notes of his strange experiences.
中文: 同时地，他按科学的方法研究，详细地留意自己奇怪的体验。 更详细进入...
