例句：
Coursebooks should correspond to learners' needs. They should match the aims and objectives of the language-learning programme.
中文: 教材应符合学习者的需要，还应该与语言学习方案的宗旨和目标相匹配. 更详细进入...
Hong Kong would be further away from the goal of universal suffrage if the government's reform proposal was vetoed by the Legislative Council.
中文: （曾荫权说）如果立法会否决政府的政改方案，香港将会离普选的目标更远。 更详细进入...
There is also less than two weeks to go before a crucial referendum on the new Iraqi constitution.
中文: 目前离伊拉克人就新宪法草案举行关键的全民公投也已不到两个星期。 更详细进入...
Collect a set of scientific decision and scientific management methods through long term technical management work and is good at architecture technical consultation and evaluation of project feasibility plan.
中文: 长期的技术管理，积累了一套科学决策、科学管理工程项目的方法，擅长建筑技术咨询与项目可行性方案评估。 更详细进入...
Hildemann W. H.et al., Comprehensive Immunogenetics, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1981.
中文: 林剑，《免疫遗传学》，高等教育出版社，北京，1997。 更详细进入...
I am waiting for elder brother's bookmaking about Chinese Dao Jian History!
中文: 我等待老大这本中国刀剑历史性的巨作! 更详细进入...
So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
中文: 于是打发他出希伯仑谷，他就往示剑去了。 更详细进入...
The huntsman comes near Snow White. He raises his sword behind her.
中文: 猎人来到她身边.猎人在她身后举起了剑. 更详细进入...
This one radiant clash of shield and spear, sword and bone and flesh and blood.
中文: 这一刻盾与矛，剑与骨,血与肉的碰撞四射。 更详细进入...
What are the basic individual qualities that a top class fencer requires?
中文: 尖子击剑运动员需要具有什么基本素质？ 更详细进入...
Whoever stays in this city will die by the sword, famine or plague.
中文: 9住在这城里的必遭刀剑，饥荒，瘟疫而死。 更详细进入...
Studies on Swordtail as Laboratory Animal and Its Application
中文: 鱼类实验动物与剑尾鱼水生实验动物化 更详细进入...
In my case, I will come into contact with all those concerned with the project to work out the best scheme.
中文: 就我而言，我要和所有与这个项目有关的人进行接触，以制定一个最佳方案。 更详细进入...
It's not clear Bush changed any minds among the measures legalizing millions of unlawful immigrants.
中文: 目前尚不清楚他将会对数百万非法移民合法化议案提出怎样的修改措施。 更详细进入...
Post project handover to work within the SECCO management of change process and continue to develop the advanced control and optimization schemes.
中文: 在赛科变化管理流程范畴内实施项目移交，继续开发高级控制和优化方案。 更详细进入...
Provides the food technical support to the program manager to create the dedicated, professional and standardized offer package to the market.
中文: 为项目负责人提供食品技术支持，面向市场形成专业和标准化的整体方案。 更详细进入...
In Recently ten years, it has compiled almost 300 reports of such various projects as the Feasibility Studying Report of the Natural Rubber Base of China, The Proposal for Producing 100000 Tons Special Glue for Hainan Farms and Land Reclamation Area, The
中文: 十多年间，编写了各类项目报告近300个，其中《中国天然橡胶基地项目可行性研究》、《海南农垦生产10万吨专用胶项目建议书》、《海南大众凌伟有限公司麒麟菜养殖及卡拉胶加工扩建工程可行性研究报告》、《广东省东方剑麻集团有限公司三万亩剑麻种植项目可行性研究报告》等等，获海南省工程咨询协会优秀工程咨询成果三等奖2项。 更详细进入...
The management of the fire fighting archives refers to the process of transforming the file materials collected and identified by classifying, arranging, login directory, technical process, and bookbinding according to certain regulations, methods and pro
中文: 消防档案材料的整理，就是将收集到的并经过鉴别的档案材料，按一定的规则、方法和程序，以独立的单位进行分类、排列、登记目录、技术加工和装订，使之转化为消防档案。 更详细进入...
In the column of Works, we feature some newly-built works as well as some proposals.
中文: 在作品栏目里，我们选择了新近建成的一些佳作和几个实验性的设计方案。 更详细进入...
Abner called out to Joab, Must the sword devour forever?
中文: 26押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远杀人吗？ 更详细进入...
