例句：
And Mordecai came into the presence of the king, for Esther had told how he was related to her.
中文: 末底改也来到王面前，因为以斯帖已经告诉王，末底改是她的亲属。 更详细进入...
Why does Ending Retained Earnings Balance not equal Ending Cash Balance on the Balance Sheet?
中文: 为什么期末保留盈余余额不等于资产负债表中的期末现金余额？ 更详细进入...
Telomere is at the end of the chromosome in eukaryotic cells and protects chromosomes.
中文: 摘要端粒位于真核细胞染色体末端，起保护染色体末端的作用。 更详细进入...
Shake with crushed ice. Strain into a highball glass filled with ice. Top with white wine.
中文: 在调酒壶中加入冰块，把所有成份倒入其中，摇匀后倒入加冰的高球杯，再倒满葡萄酒。 更详细进入...
Mikel has finally sealed a protracted move to the Premiership champions after a long-running saga was brought to an end over the weekend.
中文: 米克尔终于在本周末结束了一个马拉松式的谈判,并最终来到了英超的冠军球队. 更详细进入...
The 36-year-old’s previous agreement was set to expire at the end of this month, but he was keen to remain at the Stadio Franchi.
中文: 这名36岁的球员先前准备在本月末成为自由球员，但他倾向于留在弗兰基体育场。 更详细进入...
Upon successful migration, the site will be available to TEST HOUSES, SELF CERTIFIERS and those COMMERCIAL COMPANIES who have currently been enabled to create Developer Certificates.
中文: 大意是要对数据进行迁移，要持续15个小时，在本周末将会对所有的帐号开放签名。 更详细进入...
Honda should also be strong here, though 2005 front row man Jenson Button has cautioned his hungry fans not to expect too much of him this weekend.
中文: 本田在这里也应该很强劲，尽管2005年位处前列的简森-巴顿已经提醒自己的车迷不要对他本周末的表现期待太高。 更详细进入...
THE school of Japan-watchers that keeps an eye on the country's economy chiefly out of a morbid interest in terminal decline has stopped dwindling.
中文: 一直以来主要出于狂热兴趣关注日本经济的日本观察者群体，成员在末期连续的减少后，现在已经停止减少了。 更详细进入...
If I cannot overwhelm with my quality, I will overwhelm with my quantity.
中文: 如果我不能以质量压倒，我就一定要以数量压倒。 更详细进入...
There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off.
中文: 她出言不慎把大家窘得哑然无声, 她却有本事一笑置之. 更详细进入...
But they answered: Frighten? Why should anyone be frightened by a hat?
中文: 但是他们说：“吓倒？为什么有人会被一顶帽子吓倒？” 更详细进入...
Jason: Yeah. Dad fell over the sofa and Mom knocked over the TV.
中文: 是啊.玩到我爸摔倒在沙发上,我妈还撞倒电视呢! 更详细进入...
Pole shifts are a cataclysmic inversion of the planet's axis of rotation, up to 180 degrees; a sudden slippage of the planet's solid crust around the molten core.
中文: 磁极转换是行星旋转轴的大变动倒置，等于180度翻转；在熔化的地核周围行星固体外壳突然意外的滑移。 更详细进入...
That apart, it is unfazed by the prospect of this citadel of British capitalism falling to a foreign predator.
中文: 此外，这个英国资本主义的堡垒落入外国人的囊中倒不是件让人担忧的事。 更详细进入...
Put Rail and Plasma cable together to the main boby so that machine becomes compact size.
中文: 把导轨，等离子射管和本体装在一起，使整个装置更紧凑。 更详细进入...
This example uses the LABEL element and the ACCESSKEY attribute to set focus on a text box.
中文: 下面的例子使用了LABEL元素和ACCESSKEY属性设置文本框的焦点。 更详细进入...
12a. He has suddenly fallen ill.
中文: 他突然病倒了。 更详细进入...
He fell over on the ice.
中文: 他摔倒在冰上. 更详细进入...
