例句：
His indifference was a fuel to her hatred.
中文: 他无动於衷使她心中的怨恨火上加油. 更详细进入...
Primarily, the prime criminal's crime has nothing to do with lime and overtime.
中文: 首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关. 更详细进入...
Any and all magic and/or technology that can miraculously resurrect a secondary character who has given up his/her life through self sacrifice will be outlawed and destroyed.
中文: 任何能够让已经自我牺牲的次要角色奇迹复活的魔法或科技,将会被宣布为非法并加以毁灭. 更详细进入...
The economy, says Andy Xie, an economist in Hong Kong with Morgan Stanley, is too big and complicated to manage through fiat.
中文: 摩根斯坦利驻香港的经济学家谢安迪说，中国的经济规模太大，太复杂以致无法通过法令来调控。 更详细进入...
His indifference was a fuel to her hatred.
中文: 他无动于衷使她心中的怨恨火上加油. 更详细进入...
Lacking the protection of insurance or collateral security.
中文: 未经保险的未发保险的，无附加担保的 更详细进入...
The violence and dishonesty of the election made a mockery of his claim to be restoring democracy.
中文: 选举暴力和不实使他声称恢复民主的主张徒劳无功。 更详细进入...
I couldn't visit him, what with the snowstorm and the cold I had.
中文: 由于暴雪，加上我伤风，我无法去拜访他。 更详细进入...
New wireless keyboard based on Bluetooth. 128-bit encryption.
中文: 发布全新无线蓝牙键盘，具有128位加密。 更详细进入...
We all had to take part in the training run, with nobody excepted.
中文: 我们大家都得参加跑步训练, 无人例外. 更详细进入...
Taiwan got the go-ahead from a high-powered goverment advisory body on Sunday to pursue previously banned commercial links with the Chinese mainland to boost a declining Taiwanese economy.
中文: 台湾的经济咨询机构建议当局能加强与祖国大陆的联系以实现持续低靡的台湾经济的复苏. 更详细进入...
These problems, if not corrected in time, will lead to new, blind and repetitious construction, seriously affecting the sound development of the automotive industry in China.
中文: 这些问题如不及时加以纠正，将会出现新的盲目重复建设，严重影响我国汽车工业的健康发展。 更详细进入...
To deal with the water shortage, Las Vegas sends some of its used water back into the Colorado River to use again.
中文: 为了解决水资源短缺的问题，拉斯维加斯将其已利用过的水流回至科罗拉多河，以便重复利用。 更详细进入...
Result All the patients were cured without relapse during 1-7 year follow-up.
中文: 结果122例颈淋巴结结核全部治愈，随访1-7年无复发。 更详细进入...
The Chlorophyll time-inverse non-trace repair factor can tighten your skin, invigorate it with elasticity.
中文: 叶绿素逆时无痕修复因子让肌肤紧致、充满弹性活力。 更详细进入...
Application of Remifentanil-propofol compound in painless gastroscope for outpatients;
中文: 瑞芬太尼与丙泊酚复合液在门诊无痛胃镜中的应用 更详细进入...
Shochu is great because it comes in so many varieties,said Mika Watanabe, an office worker.
中文: 专业人士指出：“烧酒业的复兴得益于它品种的增加。” 更详细进入...
And she urges efforts to revitalize the circulation of rural commodities.
中文: 同时，她也敦促加大力度实现农村商品流通的复兴。 更详细进入...
Growth hormone speeds recovery, rebuilds muscles, and breaks down body fat.
中文: 生长激素能加度恢复，再造肌肉，并且破坏身体脂肪。 更详细进入...
The arrival of Chiana, a Nebari runaway, brought even more complications.
中文: 凯恩娜（一个奈巴里逃犯）的到来使得事情更加复杂。 更详细进入...
