例句：
Robben's campaign has been blighted by injury and there were rumours that Jose Mourinho was prepared to offload the exciting wide man.
中文: 罗本在本个球季饱受伤患折磨，有流言指何塞．穆里尼奥已准备好放弃这个表现令人兴奋的边线球员。 更详细进入...
While Federal Cabinet ponders the conservation of resources and productivity on the land, Japan has been caught out cheating onthe world's ocean resources.
中文: 在联邦内阁设法保护陆地资源及生产力的同时，日本被抓获违背世界海洋资源协议，过度剥夺海洋资源。 更详细进入...
Conclusion: Trichotillomania characterized by uncontrollable to pull one's hair under stressful impulse is a rare disease, involving the eyelashes or eyebrows.
中文: 结论：拔毛症是一种「冲动控制疾患」，病患常反覆且无法抗拒的去拔除自己的头发、眉毛或睫毛。 更详细进入...
Men of genius do not excel in any profession because they labor in it， but they labor in it because they excel.
中文: 把天才随便放在某个领域不一定就出类拔萃；实际上，他们应该在使其出类拔萃的领域工作。 更详细进入...
Article 2. These regulations are applicable to any foreign establishment that intends to invest in exploring and mining mineral resources in Yunnan province.
中文: 第二条外商在本省行政区域内投资勘查、开采矿产资源，适用本条例。 更详细进入...
Open test cock No. 4 and flush test cocks Nos. 1, 2 and 3 on reduced pressure assembly then close test cock No. 4.
中文: 开启测试旋塞4号，冲洗减压总成上的测试旋塞1号，2号和3号，然后关闭测试旋塞4号。 更详细进入...
Although Bosnia failed to qualify for the tournament being staged in Germany, most men in Banja Luka, the administrative centre of Bosnia's Serb entity, are ardent supporters of Serbia and Montenegro.
中文: 虽然波斯尼亚没有晋级本届德国世界杯赛，但是在波斯尼亚的塞尔维亚行政中心巴尼亚卢卡，大多数男人都是塞黑队的忠实支持者。 更详细进入...
The movie, starring about 500 snakes and Samuel L. Jackson, opens in U.S. theaters on Friday.
中文: 这部由500条蛇和塞缪尔·杰克逊主演的影片将于本周五在美国电影院上映。 更详细进入...
During the course of analysing the alienation problem, we can understand the essence and source of the alienation in the capitalism.
中文: 在对异化问题分析过程中，弄清资本主义社会中异化的本质及根源。 更详细进入...
Selam was found in Ethiopia and her name means peacein the country's various languages.
中文: 塞拉姆是科学家们在埃塞阿比亚境内发现的，“塞拉姆”这个名字在当地语言中意味着“和平”。 更详细进入...
At high altitudes of Tibet it is difficult to breathe.
中文: 在西藏海拔很高的地方呼吸很困难。 更详细进入...
In other places it rises more than 10,000 feet above sea level.
中文: 在另一些地方却高达海拔一万英尺。 更详细进入...
To be a peerless man is very difficult.
中文: 做一个出类拔萃的人是很不容易的。 更详细进入...
extubate ratio: the group of nasal trachea cannula .%, the group of oral trachea cannula .%(P<0.0);
中文: 拔管率:经鼻插管组 .%,经口插管组.%(P<0.0); 更详细进入...
VEGETATION AND ALTITUTE GRADIENT IN SOUTHERN PART OF QINGHAI LAKE BASIN
中文: 青海湖湖盆南部的植被与海拔梯度 更详细进入...
ANTIOXIDATIVE COMPOUNDS OF POLYGONUM VIVIPARUM L. FROM DIFFERENT ALTITUDES
中文: 不同海拔珠芽蓼抗氧化系统的研究 更详细进入...
There is a small drainage outlet for changing water under the vase, and we use the rubber buffer to block it.
中文: 花瓶下部有一个换水用的小排水口，并用橡胶塞塞住。 更详细进入...
Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
中文: 塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 更详细进入...
Tighten bypass hose at test cock No. 1, open test cock No. 1.
中文: 紧固测试旋塞1号上的旁路软管，开启测试旋塞1号。 更详细进入...
He welcomed Chinese companies to take part in building Ethiopia's economy.
中文: 埃塞俄比亚欢迎中国的企业到埃塞俄比亚投资发展。 更详细进入...
