例句：
In Scandinavian and other European countries, Father Christmas, or Saint Nicholas, comes into houses in the night and leaves gifts for the children.
中文: 在斯堪的纳维亚人和其他欧洲人中，圣诞老人或圣人尼古拉斯会在夜晚潜进人们的房子给孩子们留下礼物。 更详细进入...
TONY: This one shows Ben with the Stamford Treaty. Now look at this. It's a blowup of the treaty.
中文: 托尼：这张照片上是本和斯坦福德条约。现在看这儿。这是条约的放大照片。 更详细进入...
These gifts are a “prelude” to the more expensive gifts that will be given at the wedding.
中文: 这些礼品只是一个“序曲”，在婚礼上新娘将收到更贵重的礼品。 更详细进入...
Another wedding?! These wedding gift is costing me a lot.
中文: 又是一个婚礼？！这些贺礼真花钱。 更详细进入...
This mixture is made from an old Irish recipe dating back to 1880 and is one of the finest tobaccos smoked in the time of Sherlock Holmes.
中文: 福尔摩斯十九世纪八十年代流传下来的一条老方，福尔摩斯时代的佳品。 更详细进入...
He may freely receive courtesies that knows how to requite them.
中文: 知道如何还礼的人才可随意收礼. 更详细进入...
I hate going to weddings and wearing a monkey suit.
中文: 我不喜欢穿着小礼服去参加婚礼。 更详细进入...
Look a gift horse in the mouth.
中文: 对礼物吹毛求疵;品评礼物的好坏。 更详细进入...
Welcoming the announcement from Clarence House that she would conduct the ceremony, she said: I am absolutely delighted and honored to be asked to conduct this historic and absolutely unique ceremony.
中文: 在欣然接受克拉伦斯王府邀请她主持婚礼的公告时，她说：“能被邀请主持这场历史性的、绝对独特的婚礼，我感到非常开心和荣幸。” 更详细进入...
Operator： That's no problem, Mr. Smith. I'll send one up right away.
中文: 接线生：没问题，史密斯先生。我马上送一条上去。 更详细进入...
Molecular Weight Dependence of Huggins Coefficient under θ Conditions
中文: 在θ条件下哈金斯系数k_(Hθ)的分子量依赖性 更详细进入...
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
中文: 老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。 更详细进入...
White grecian gowns appeared to be the order of the day as Sienna Miller proved in this elegant dress.
中文: 西耶娜·米勒的这条雅致长裙证明了白色希腊款礼服是当下最流行的款式。 更详细进入...
Rennes stopper Jacques Faty looks set to snub a move to Juventus after backtracking on his latest comments.
中文: 雷恩防守球员雅克.法蒂在预定转会尤文图斯怠慢后,最近的意思是回到俱乐部. 更详细进入...
One monk was even offered the income from eighty villages by an enthusiastic royal patron.
中文: 有些僧侣甚至可以从八条村落的皇室赞助者手上获得这些礼物，作为收益。 更详细进入...
Ask someone from St.Louis where the nearest sandwich shop is,and he or she will politely give you directions.
中文: 如果向圣路易斯人询问最近的三明治店在哪里，他们会很礼貌的为你指路。 更详细进入...
Yet Wang is polite and perceptive, knowing his surroundings and how to react to praise.
中文: 王建民是斯文有礼和感性的，他了解他的周围的情况也知道如何应对赞美。 更详细进入...
You're so nippy at it,John said, couldn't you do it very slowly once?
中文: “你做得太快，”约翰说，“你能不能慢慢地做一次？” 更详细进入...
Darkness came slowly; the volume of the crickets seemed to increase.
中文: 夜幕慢慢地降临；蛐蛐儿的音量好像升高了。 更详细进入...
For in time I will seek to test their resolve, and their strengths.
中文: 我要慢慢地消磨他们的意志，和他们的力量。 更详细进入...
