|
Renji : You're the master of coming up with elaborated scheme. Right!? Then hurry up…And think of a plan to kick that guy's ass!
|
|
|
恋次：你不是鬼点子最多的智多星，不是吗！？那赶快。。。给我想个打倒这家伙的方法！ |
|
Renminbi checks, drafts, passbooks, deposit certificates and other Renminbi payments instruments held by Chinese, foreign nations or stateless persons residing in China may not be taken abroad in person or sent abroad through others or by mail.
|
|
|
居住在中国境内的中国人、外国侨民和无国籍人所持有的人民币支票、汇票、存折、存单等人民币支付凭证，不得携带或者邮寄出境。 |
|
Renminbi should be pay, “yuan”as the unit.
|
|
|
结算方式:人民币“元”为单位. |
|
Rennell is mostly covered with dense forest, with a canopy averaging 20 m in height.
|
|
|
伦内尔岛大部分被茂密的森林所覆盖，这些森林的平均高度为二十米。 |
|
Rennell, 86 km long x 15 km wide, is the largest raised coral atoll in the world.
|
|
|
伦内尔岛长八十六公里，宽十五公里，是世界上最大的上升珊瑚环礁。 |
|
Rennes stopper Jacques Faty looks set to snub a move to Juventus after backtracking on his latest comments.
|
|
|
雷恩防守球员雅克.法蒂在预定转会尤文图斯怠慢后,最近的意思是回到俱乐部. |
|
Renovating that house will cost you a pretty penny.
|
|
|
为了整修那所房子，你得花很多钱。 |
|
Renovation programmes since the 1970s continued that bias.
|
|
|
70年代开始的革新计划继续了这种倾向。 |
|
Renowned Swiss watch brand, Cyma, has announced that acclaimed pan-Asian actor/singer Andy Lau is to become its first-ever image ambassador for Greater China and most of the Southeast Asian countries.
|
|
|
瑞士名表品牌马表宣布委任亚洲电影及乐坛天王刘德华，担任品牌于大中华及多个东南亚国家的首位代言人。 |
|
Renowned financial magazine in the U.S. FortuneGlobal selection of the top 500 enterprises in 2002, the reorganization of the former China Life to the total business income ranked 290 spaces, ranked 351 places profits, assets ranked 224 places in the sele
|
|
|
在美国著名财经杂志《财富》评选的2002年度全球500强企业中，重组前的中国人寿以营业总收入排名第290位、利润排名第351位、资产排名第224位的成绩入选，成为我国内地唯一一家进入全球500强的保险企业。 |
|
Renowned-brand high-speed elevators fitted with LCD screens for a comfortable ride.
|
|
|
国外知名品牌电梯,高速运行，缩短侯梯时间；轿箱内设有LCD液晶显示系统，信息互动，舒缓心情。 |
