例句：
As we talked, I felt a joy I could not restrain.
中文: 我们交谈时，我感到一种无法抑制的高兴情绪。 更详细进入...
The exchange of thy love's faithful vow for mine.
中文: 你还没有把你的爱情的忠实的盟誓跟我交换。 更详细进入...
Guards against the Financial Risk and the Financial Audit
中文: 金融风险防范与金融审计 更详细进入...
The whole bunch of them tripped out and almost woke up the dead.
中文: 他们吸毒后全都昏死过去，那种可怕的情景几乎能把活人吓死。 更详细进入...
Product delivery time:our factory supply merchandise on hand,if there's special requirement will deliver within 1-2 month,for complex machine will deliver at most 2 months.
中文: 产品交期：本厂推行现货供应，如特殊要求1-2月可以交货，视设备的复杂情况最长2个月可以交货。 更详细进入...
We even developed a series of signals to communicate with each other without the reps catching on.
中文: 我们甚至还发明了一套暗语，以便彼此在代理不知情的情况下进行交流。 更详细进入...
The article demonstrates the unique scientific, ecological and aesthetic value of the stone forest with the unique karsts ground form of stone forest as the breakthrough point, integrating its geographical formation cause and the grand and magnificent nat
中文: 作品以石林独特的喀斯特地貌为切入点，将其地理成因与雄奇瑰丽的自然景观结合在一起，展现了石林独特的科学、生态和美学价值，并将旖旎的自然风光和独特的少数民族风情融为一体，反映了人与自然和谐共处的完美景象。 更详细进入...
Landscape Architect: with masterplanning and/or urban design expertise. Knowledge of Chinese Landscape practices and Mandarin-English skills preferred Experience: 3-6 years Education: Bachelors or Masters in Landscape Architecture.
中文: 景观设计师：整体规划和城市设计专业。熟悉中国景观设计实践，有中英文语言交流能力者优先考虑，3至6年工作经验，景观建筑学士或硕士学位。 更详细进入...
America Online announces it will acquire Netscape Communications in a stock-for-stock transaction worth US$4.2 billion.
中文: 1998年，美国在线宣布将通过市值42亿美元的股权交换收购网景公司。 更详细进入...
GENETIC MONITORING OF SIX STRAINS OF INBRED MICE BY MICROSATELLITE DNA PCR WITH 40 PAIRS OF PRIMERS
中文: 应用40对微卫星引物对6种近交系小鼠遗传背景进行监测的研究 更详细进入...
Property sector was the second best performing sector, whilst Finance and Utilities sectors lagged behind in the overall rally.
中文: 紧随其后的是房地产板块，而金融和公用事业板块在反弹行情中落后。 更详细进入...
When a listed (or OTC-listed) company is converted into an investment holding company by a 100 percent share conversion in accordance with the Business Mergers and Acquisitions Act, if the company shares anticipated to be converted into the investment hol
中文: 上市(柜)公司依企业并购法以百分之百股份转换方式转换为投资控股公司时，预计转换为投资控股公司之公司股票具融资融券资格者，转换后之投资控股公司为上市公司，除其股票有股权过度集中之情事者外，即得为融资融券交易，不适用第一项上市满六个月与第三项第一款、第三款之规定。 更详细进入...
I authorize MG Financial Group Inc. to charge my Credit Card as indicated above.
中文: （本人同意授权MG金融集团按上述情况在我的信用卡上收取相应费用。） 更详细进入...
Can I open a margin account?
中文: 我是否有融资或融券资格？ 更详细进入...
This is how you relax into your true nature,letting all thoughts and emotions naturally subside and dissolve into the state of the nature of mind.
中文: 这就是心灵的安顿之道，让所有的思想和情感都沉淀、融化到心性之中。 更详细进入...
Derivatives can refer to a futures contract that is tied to the price of a commodity, like soybeans, and it can refer to arcane financial products not traded on any exchange, like credit default swaps, which can be negotiated between two hedge funds.
中文: 衍生品指与商品价格相联系的期货交易，例如大豆，也可指不在交易所上市交易的隐密金融产品，，例如信贷违约掉期,可在对冲基金间磋商. 更详细进入...
Finally, insiders tend to practice insiders buying for companies having good previous operating performance, large sizes, relative low stock prices, and negative abnormal stock returns in previous one year.
中文: 当大规模公司面临过去的经营绩效不佳及成长机会低的情况下，若市场景气呈现多头趋势时，则内部人买进交易复公司的经营绩效会转好。 更详细进入...
My fondness of it firstly lies in its romantic plot, which vividly tells a romantic and touching love story set in the American Civil War.
中文: 首先我对它浪漫的情节入迷，它生动地诉说出以美国南北战争为背景的动人心弦的爱情故事。 更详细进入...
Except for a few scenes, the average production of The merchant of Venice leaves an impression of bright costumes, witty conversations, gay or dreamy melody, and romantic love.
中文: 除了少数场景外，「威尼斯商人」的一般背景给人的印象是：服装华丽、卖弄机智言词、音乐轻快梦幻、以及浪漫爱情。 更详细进入...
The business circle of ever-bright city of city center , adjoin the west road of Nanjing , near the road subway station of Hanzhong, easily accessible, the beautiful scene of Suzhou River, the view main road of west Guangfu road, just at the gate of home.
中文: 市中心不夜城商业圈，毗邻南京西路，近汉中路地铁站，交通便利，苏州河美丽水景、光复西路景观大道，就在家门口。 更详细进入...
