例句：
The book Guqin is characteristic of well-knit structure, abundant content, thorough historic material, original standpoints and easy-understanding language However, some minor imperfections are still required further consideration.
中文: 摘要章华英博士的《古琴》一书在写作上具有以下特点：一是结构严密，自成体系；二是内容丰赡，史料详实；三是观点新颖，语言通俗。但是同时该书也存在某些观点欠深入等不足之处。 更详细进入...
At the mention of the harp, everyone knows it is the oldest plucked-string instrument in China with the history of over 2000 years.
中文: 说起箜篌，大家都知道它是中国最古老的弹拨乐器,流传至今已有两千多年的历史了。 更详细进入...
The question whether transgression happened in Paleogene of Bohai Bay Basin has been discussed for more than 20 years, yet it was not resolved.
中文: 摘要有关渤海湾盆地古近纪是否发生过海侵的问题争论了二十多年，至今尚无定论。 更详细进入...
He has a doctor's degree.
中文: 他得过博士学位。 更详细进入...
at the Kunming International Fair.
中文: 在昆明世博会上. 更详细进入...
Alcohol must not be used as an inducement to encourage people to gamble,added the Commission.
中文: 赌博业委员同时表示：赌场不得用酒精吸引顾客赌博。 更详细进入...
The archaeological discovery includes two stages, namely exploration and scientific research.
中文: 考古发现分为考古探险和科学考古两个阶段。 更详细进入...
SPORO-POLLEN ANALYSIS OF SOME ARCHAEOLOGICAL SITES AND PRELIMINARY DISCUSSION ON THE PAST FLORA AND CLIMATE OF NEI-MONGGOL ZIZHIQU(INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION)
中文: 内蒙古自治区几个考古地点的孢粉分析在古植被和古气候上的意义 更详细进入...
（Poor Grandma! And poor me, the telephone is out of order so I'll have to walk all the way to Duck burg!
中文: 古斯：鸭婆婆真可怜！可我也很可怜，电话不通了，我只好走到鸭堡去了。 更详细进入...
Correspondingly, the China International Silk Expo and China International Women's Clothing Exhibition will be combined into one, which will be held in our city later this year.
中文: 与之相应，中国国际丝绸博览会和中国国际女装展览会将合二为一，并将在今年的晚些时日在我市召开。 更详细进入...
So far, I have been able to make enough money imparting knowledge to students that I have not had to spend time on other activities, such as paid consulting, to put food on the table.
中文: 至今，通过传道授业而不是通过收费咨询之类的走穴，我已经赚足了盆钵衣食无忧了。 更详细进入...
Today, in addition to improving the bottom line through increase in productivity, companies are aiming to elevate the top line through investment in innovation.
中文: 今天，公司除了通过提高生产率来抬高底线之外，还在努力通过创新投资来提高顶线。 更详细进入...
We can infer from Dr. Myers and Dr. Worm's paper that.
中文: 从迈尔斯博士和沃尔姆博士的论文中我们可以推知。 更详细进入...
Why, how, and when,did you start blogging?
中文: 你什么时候开始写博客的，为什么会对博客感兴趣呢？ 更详细进入...
His works are some of the best known in the world, from his marble David to his paintings of the Sistine Chapel.
中文: 他的作品不少是由古知今最有名的，诸如大卫像或是梵蒂冈席斯汀大教堂内部的壁画。 更详细进入...
Two identical statues were discovered by a British archaeological mission in 1850,said Ibrahim. One is currently on display in Mosul museum and the other in Britain.
中文: “二个同样的雕塑在1850年被一个英国的考古学的代表团发现,”Ibrahim说。“一个现在摩苏尔博物馆展出而另一个在英国。” 更详细进入...
Chen Bing: PH.D. candidate, communication research institute, Zhejiang University; vice director, newsroom of Today's Science &Technology; mainly interested in communication and media management.
中文: 陈兵:浙江大学传播研究所博士生，浙江省科技厅《今日科技》编辑部副主任，从事传播学和媒介管理学研究。 更详细进入...
DETECTIVE STONE: Mr. Morris was seen with you this afternoon. Is that right?
中文: 斯通侦探：有人看见你今天下午和莫里斯先生在一起，是吗？ 更详细进入...
Kuwait's National Assembly ratifies the Constitution of Kuwait.
中文: 1962年的今天，在科威特的国民大会上通过了科威特的宪法。 更详细进入...
There is no reason not to have a newsletter, and if you don't have one yet, start one today.
中文: 没有理由不拥有邮件通知，如果你还没有，今天就开始做吧。 更详细进入...
