英汉双语例句-生物医药大词典

The book Guqin is characteristic of well-knit structure, abundant content, thorough historic material, original standpoints and easy-understanding language However, some minor imperfections are still required further consideration.

中文意思：
摘要章华英博士的《古琴》一书在写作上具有以下特点：一是结构严密，自成体系；二是内容丰赡，史料详实；三是观点新颖，语言通俗。但是同时该书也存在某些观点欠深入等不足之处。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The bonus Avenger's Shieldreceives from bonus spell damage effects has been increased.			复仇者之盾所获得的法术伤害的加成有所提高。
	The bonus is an incentive for me to work hard.			奖金是促使我辛勤工作的动机。
	The bonus is granted whenever the wielder holds the weapon, even if flat-footed.			无论持用者是否挥舞该武器甚至措手不及，都能获得该加值。
	The book -- part of a batch of British secret service files made public for the first time -- included an example of a code hidden in a drawing of three young models.			这份文件是英国安全部门首次公开的机密文档的一部分，文件包括藏在3名时装模特服装图纸中的密码。
	The book Another Way of Probing: Review of Gu Poison (Gu Du): Hallucination of Wealth and Power is discussed, based on which the meanings of anthropology for the study of history of science, and the differences in methodology and ideas for the two discilp			分析评论了《蛊毒：财富和权力的幻觉》一书的有关研究，并相应地分析了人类学对科学史研究的意义，以及两者在研究方法及观念上的差别。
	The book Guqin is characteristic of well-knit structure, abundant content, thorough historic material, original standpoints and easy-understanding language However, some minor imperfections are still required further consideration.			摘要章华英博士的《古琴》一书在写作上具有以下特点：一是结构严密，自成体系；二是内容丰赡，史料详实；三是观点新颖，语言通俗。但是同时该书也存在某些观点欠深入等不足之处。
	The book I want is out of print.			我要的书已绝版了。
	The book I was looking for was staring me in the face.			我找的书其实就在我面前.
	The book Shuo Wen Jie Zi which wrote at Han dynasty is not only a single dictionary, but also a thesaurus of recordation a good many cultural phenomena.			成书于汉代的《说文解字》不仅是一部解释字形义关系、分析字形结构、归纳汉字构形结构的字典，也是一部记载了诸多文化现象的汉字文化宝库。
	The book ably expresses Clare's longing as the one always left behind, the frustrations of their unusual lifestyle, and above all, her overriding love for Henry.			此书巧妙地表达了总是被（亨利）甩在身后的克莱尔的渴望之情、他们不同寻常的生活方式中的挫折，而最重要的是，表达了她对亨利那种超脱一切的爱。
	The book also included a glossary of terms.			这本书也包含了词汇表。