例句：
But what really helped me to come off at that time was, I believe, to view the history of philosophy as a screwing process or, what amounts to the same thing, an immaculate conception.
中文: 但是当时真正帮助我成功的，我相信是把哲学历史当著转螺丝的过程，或者说得更贴切些，是澄清观念。 更详细进入...
Adam had been sentenced to mortality.
中文: 亚当被审判会死亡。 更详细进入...
Article 12 The examining and approving organ shall, within 90 days after receiving all the required documents with respect to an application for the establishment of foreign-capital enterprise, make a decision whether to approve or disapprove the applicat
中文: 第十二条审批机关应当在收到申请设立外资企业的全部文件之日起九十天内决定批准或者不批准。 更详细进入...
Second Base Umpire - Responsible for calling plays at second base.
中文: 二垒审：负责监督二垒安全上垒或出局。 更详细进入...
Journalists are trained to be observant.
中文: 新闻记者都要训练成有敏锐观察力的人. 更详细进入...
STUDIES ON NUCLEOLUS ORGANIZER REGIONS IN SEVERAL SPECIES OF CARP (CYPRINUS) BY SILVER-STAINING
中文: 几种鲤鱼染色体核仁组织者的银染观察 更详细进入...
A Certainly. Who is he? Or she?
中文: 当然可以。他是谁呀？或者她是谁？ 更详细进入...
When the rich get richer, is that the bank's business?
中文: 当富者更富，这是世行该做的么？ 更详细进入...
However, the commissioner has also been keen to stress that European consumer protection does not mean protectionism, and China's problems should be kept in perspective.
中文: 不过，这位欧盟专员积极强调，欧盟的消费者保障并不意味着保护主义，而且应当全面审视中国的问题。 更详细进入...
No trial, no inquiry, authority had decreed it and I had no say in the matter whether I was to be free or in chains.
中文: 没有审判，没有调查讯问，当权者说了算，在这件事情里，不管是获释还是镣铐加身，我始终没有一点发言权。 更详细进入...
Let him put his mouth in the dust-Perhaps there is hope.
中文: 29他当口贴尘埃，或者还有指望。 更详细进入...
Tickets at the door are $14 and $10, respectively.
中文: 当日购票者成人票$14孩童票$10。 更详细进入...
I know I don't comment much, but I'm more of an observer than a commentator.
中文: 我知道我没有写很多的评论，不过我觉得我喜欢当一个观察者多过做一个评论家。 更详细进入...
As soon as actors are typified as role performers, their conduct is ipso facto susceptible to enforcement.
中文: 当行动者被当作角色执行者而类型化时，他们的行为将确实受到外在强迫力的影响。 更详细进入...
The unit that receives the object shall commend or give a material reward to the unit or individual that turns in the object.
中文: 接收单位应当对上缴的单位或者个人，给予表扬或者物质奖励。 更详细进入...
When necessary, he tried to funnel Nowitzki into Tim Duncan and the Spurs' other shot-blockers.
中文: 当必要时，他尝试把德克夹在邓肯或者马刺其他封盖者的中间。 更详细进入...
Whiles Mammon is worshipped as never before, the rich get richer and the poor, poorer.
中文: 当财神比以往任何时候都更受崇拜的时候，穷者愈穷，富者愈富。 更详细进入...
An incurable optimist; an incurable smoker.
中文: 坚定不移的乐观主义者；不可救药的烟民 更详细进入...
He's a bold thinker, with lots of original ideas.
中文: 他是个胆大包天的思想者，富有创新观点。 更详细进入...
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
中文: 只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。 更详细进入...
