例句：
New investigations into the consequences of early maltreatment, including work my colleagues and I have done at McLean Hospital in Belmont, Mass., and at Harvard Medical School, appear to tell a different story.
中文: 然而这方面的新研究，包括我和同事在美国麻州伯蒙特镇麦克连医院及哈佛大学医学院所做的一些，却有不一样的看法。 更详细进入...
We should listen to the wisdom of the ancients and see how we fly in the face of nature.
中文: 我们应该听听这位古代圣贤的话，看看我们是如何在自然面前肆虐的。 更详细进入...
Certainly, your attitude may contain some aspect of life, but just one aspect, and yet the mind intends to look upon one aspect as the whole, but when one aspect is looked upon as the whole, you will lose connection with life.
中文: 的确，你的态度可能涵盖了生命的某个方面，但这也仅仅是一个方面，头脑的倾向往往将将一个方面看成全部，当某一方面被看作全部时，你便失去了与生命的联系。 更详细进入...
Certainly, your attitude may contain some aspect of life, but just one aspect, and yet the mind intends to look upon one aspect as a whole, but when one aspect is looked upon as a whole, then you lose touch with life.
中文: 的确，你的态度可能涵盖了生命的某个方面，但这也仅仅是一个方面，头脑的倾向往往将将一个方面看成全部，当某一方面被看作全部时，你便失去了与生命的联系。 更详细进入...
Obviously I was attempting to tag him when I went after him. He stops and goes around me, which apparently the umpire claims he saw a different view of it.
中文: 明显的我在他后面企图触杀他。他停下来后绕过我。很明显的裁判声称他看到不同的画面。 更详细进入...
At last, it puts forward opinions about the development of information organization research from a big angle of view for information organization, unceasing opening up the domain and the development of achievements.
中文: 最后从大视角看信息组织、不断拓宽领域和拓展成果等方面提出了信息组织研究发展的看法。 更详细进入...
They are not as tall as him, but to me, they are so tall that I cannot see their faces clearly, only their hair.
中文: 他们没有他那么高，但对我来说，他们已经高大到我不能看清他们的面容，只能看见他们的长发。 更详细进入...
They are not as tall as the first man, but to me, they are so tall that I cannot see their faces clearly, only their hair.
中文: 他们没有他那么高，但对我来说，他们已经高大到我不能看清他们的面容，只能看见他们的长发。 更详细进入...
The financial reports showed the company was innocent, but an insider revealed that it had many hidden losses.
中文: 从帐面上看不出这家公司有任何问题，但是知情者说该公司潜亏不少。 更详细进入...
But when your eyes are bleary with exhaustion, one face looks much like another.
中文: 不过一旦你的两眼尽显疲惫时，其他人的面孔在你看起来都差不多了。 更详细进入...
I can onlyseethrough my finger tips the outline of a face.
中文: 我只能通过我的指尖“看”到一张面孔的轮廓。 更详细进入...
In what ways are they universal?
中文: 从那些方面可以看出这些友情也普遍存在? 更详细进入...
It is an excellent novel in every way.
中文: 无论从哪方面来看，这都是一本优秀的小说。 更详细进入...
Leo: Outside. There's a much better view.
中文: 利奥:船舱外面，那里可以看到比较好的风景。 更详细进入...
Pasterns show flexibility with a slight slope when viewed from the side.
中文: 从侧面看前驱与背线的过度阶段衔接适度。 更详细进入...
See exercise 1 at the end of the chapter to see how it should be done correctly.
中文: 请看本章后面练习1中它如何正确的工作。 更详细进入...
She kept smiling and to all appearances was enjoying herself.
中文: 她一直笑容满面，从外表看来她过得挺快活。 更详细进入...
The head of the doll was peering out of the top, exposing her face.
中文: 娃娃的头露在垃圾筒外面，能够看到它的脸。 更详细进入...
There is a little window in the cassette case so that you can see the tape.
中文: 盒式音像带上有个小窗, 能看见里面的磁带. 更详细进入...
You spend too much time watching TV and too little time doing exercises.
中文: 2你看电视太多，花在运动上面的时间太少。 更详细进入...
