例句：
Different Nonessential Regions for Insertion of Foreign Gene Influence the Ability of Recombinant Fowlpox Viruses to Resist the Interference of Maternal Antibodies
中文: 外源基因插入不同复制非必需区影响重组鸡痘病毒抵抗母源抗体干扰的能力 更详细进入...
EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge.
中文: EMHYDR HR具有优异的抗氧化与抗乳化性，能轻易祛除水份，经久使用而不会生成油泥。 更详细进入...
Force majeure preventing a party form performing any of its obligations under this Contract, in whole or in part, may be asserted against the other party only if the prevented party give notice by registered mail of the inception and cessation of the forc
中文: 一方因受不可抗力而不能全部或部分履行其在本合同项下的任何义务，可以通知另一方不可抗力的存在，条件是遭受方应在不可抗力发生和终止十五（15）日内，分别用挂号信向另一方发出该不可抗力的起始和终止的通知，并附上有关当局的证明或公开发布的消息，证明事实真相和所提供的材料的准确性。 更详细进入...
It is only as our life becomes the unceasing expression of a longing for His humility and meekness that we shall find rest to our souls.
中文: 神是何等高举祂的谦卑，让我们脱去老旧的生活，效法祂谦卑柔和的心，那我们的心自然可得享安息。 更详细进入...
Napoleon would not have sold his claims except for the courage and obstinate resistance of Haitian inhabitants.
中文: 要不是海地人民高昂的士气和顽强的抵抗使拿破仑头痛不已，他是不会卖掉自己手中的领地的。 更详细进入...
11 The Puritans, however, had a mean streak.
中文: 然而，那些清教徒生性也有卑劣的一面。 更详细进入...
Jesus will judge with righteousness(v4).
中文: 耶稣将“以正直判断世上的谦卑人”(4节)。 更详细进入...
Only today have I opened for you my humble abode.
中文: 我才为你打开我的卑下住所只有今天。 更详细进入...
Seest thou how Ahab humbleth himself before me?
中文: 29「亚哈在我面前这样自卑，你看见了吗？ 更详细进入...
We learn humility through accepting humiliations cheerfully.
中文: 我们要从喜乐的接受羞辱来学习谦卑。 更详细进入...
An inferiority complex is very harmful to you and is the greatest obstacle .
中文: 自卑心是最伤害自己的，是最大的障碍。 更详细进入...
Do you frequently alternate between feelings of high self-worth and self-disappointment?
中文: 你常有自满和自卑的感觉交错发生吗? 更详细进入...
Do you see how Ahab humbles himself before Me?
中文: 29亚哈在我面前这样自卑，你看见了么？ 更详细进入...
Looking at Cleopatra,one of the most important details is that she never quits fighting,she never gives up.
中文: 看看她的形象剖析，其中最重要的描述是她永运不会放弃抗争。永运不会放弃。 更详细进入...
In case of heavy losses, failure of a party to fulfill the obligation prescribed by the contract or force majeure, the contract may be terminated.
中文: 如发生严重亏损,一方不履行合同规定的义务或不可抗力等,可提前终止合同. 更详细进入...
The fabrics containing much stainless steel fiber, distributing evenly and using stainless steel filament, had excellent antistatic performance.
中文: 不锈钢纤维质量分数增加、均匀分布、采用不锈钢长丝具有更好的抗静电性能。 更详细进入...
This aspect often shows that insecurity and dissatisfaction must be overcome in the battle between your idealistic and material self.
中文: 这相位通常显示出你理想跟现实的自我抗争之间，必须被克服的不安及不满。 更详细进入...
If Force Majeure (such as earthquake, typhoon, flood, non-man-made fire, government order etc.)cause to terminating the contract, THE LESSEE and THE LESSOR should be free of duty.
中文: 因洪水、地震、或政府拆迁、征用等不可抗力原因，造成双方不得不中止合同，双方不承担违约责任，按实际天数计算房租。 更详细进入...
Democratic Party members walked out of Legco in protest at the retention of appointed seats in the district councils.
中文: 民主党不满区议会保留委任制愤然拉队离场抗议。 更详细进入...
Intertwined with these were rivalry, power brokering, and patronage.
中文: 然而也不乏有抗争、强权操纵与任命特权交织其中。 更详细进入...
