例句：
A madman is not less a musician than you or myself; only the instrument on which he plays is a little out of tune.
中文: 疯人作为一个音乐家并不比你我逊色，不过他所弹奏的乐器有点失调而已。 更详细进入...
The magic's gone from our relationship.
中文: 我们之间的爱情魔力已经不见了。 更详细进入...
Distilled spirits: alcoholic beverages made with cereals, fruits or other plants containing starch or sugar asingredients upon fermentation and distillation, after or without saccharification.
中文: 二)蒸馏酒类︰指以榖类、水果类及其他含淀粉或糖分之植物为原料，经糖化或不经糖化，发酵后，再经蒸馏而得之含酒精饮料。 更详细进入...
But we will fighting for the podium, and to score the maximum points possible.
中文: 不过我们会为了领奖台而战，并尽可能多地赢得积分。” 更详细进入...
The absence of direct observation does not make physicists' conclusions less certain.
中文: 物理学家的结论，并不因为没有直接证据而显得缥缈。 更详细进入...
Both Mencius and Xun Zi had considered non-connection between heaven and man, and the unity of the Heaven and man; but they were in different degrees of actions.
中文: 孟子、荀子其实都讲天人之分，也讲天人合一，只是在具体层面上有所不同而已。 更详细进入...
But it doesn't have to be!
中文: 然而不一定非得如此！ 更详细进入...
It was then too late for them to repent and be saved.
中文: 但那时再悔悟已经不能得救了。 更详细进入...
The membership can be canceled when the member does the unsuitable behavior to the club.
中文: 二十一,社员对社团有不当之行为时,得取消其会员资格. 更详细进入...
Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot.
中文: 65在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地。 更详细进入...
You are nothing but my one of my friends，leave me alone.
中文: 你只不过是我的一个朋友而已，不要管我。 更详细进入...
Unlike home partiesin the past, which were the last option of entertainment for people, white collars nowadays enjoy such parties because they appreciate the simple and calm lifestyle, having felt tired of the bustle and hustle of urban life.
中文: 过去在家请客是万不得已，而现在的白领们则很喜欢这样的聚会方式，因为他们已经厌倦了忙碌喧嚣的城市生活，崇尚简单、安静的生活方式。 更详细进入...
Technological developments and the growing importance of service industry have caused organizations to compete for employees with scarce competencies.
中文: 科技的发展和服务行业的重要性的提高，使得企业不得不为争取优秀的员工而努力。 更详细进入...
But, after the founder has died, foundations tend to become sclerotic and directionless—the fiefs of administrators who have lost sight of the original aims.
中文: 然而，当创始人去世之后，基金会往往变得僵化并失去了目标——成为了那些早已忘记基金会成立初衷的管理者的私人领地（译注5）。 更详细进入...
To let go is not to nag, scowl, or argue, but to search out my own shortcomings and to correct them.
中文: 放手，就不要喋喋不休，怒容满面或者滔滔雄辩，而是要审视自身不足之处而改之。 更详细进入...
3c. His death was a sacrifice to God and a propitiation for the remission of sins.
中文: 祂为众人之罪而死，成为众人的赎罪祭。 更详细进入...
However, it is not appropriate for covering large chest wall defect due to its conventional shape of the cutaneous island, which needs additional skin grafts for the donor site and results unsightly scar over the upper back.
中文: 然而，它并不合适于重建大面积胸壁缺损，因爲其本身岛状表皮之形状，会使得皮瓣之供皮区无法直接缝合而需植皮，进而造成上背部难看之疤痕。 更详细进入...
In addition to in-depth coverage of various industries, company data and product introductions remain important sources of information for global buyers.
中文: 自开通以来，已得到了各方好评，已有不少买卖双方通过网上直接交流，成为了合作伙伴。 更详细进入...
If you like this angin. We are not together! Do you know you say this so deeply.I think you can't call me in this day!right?
中文: 我们已经相识3年了，再一次的相恋我想会比以前更懂得珍惜！我已经感觉到了我们的改变，为适应彼此而改变。我很小心的去避开你不喜欢的！ 更详细进入...
Genomics has been a springboard for discovering fresh targets for attack and has thus opened the way to development of whole new classes of antiviral drugs.
中文: 由于基因组学已经成为寻找新出击目标的跳板，因而大开抗病毒新药的发现之门。 更详细进入...
