|
But it displeased Jonah greatly, and he was angry.
|
|
|
1约拿对这事大大不悦,并且发怒。 |
|
But it does have its downside, as has already been seen with American mortgages.
|
|
|
但同时也有坏处,比如现在的美国按揭市场。 |
|
But it does indicate a chance to move from last in the Western Conference a few days ago to in the running for the playoffs.
|
|
|
但是不管怎么样,这种预测告诉我们,从现在开始,自西部末尾出发,我们还是有冲击季后赛的可能。 |
|
But it does not explain about further acceleration of speed of going away or why the whole of astral bodies are spinning & rotating around themselves & others.
|
|
|
不过,这无法解释为何随着相互远离加速度会进一步增大,或者为何所有的星体都围绕它们自身和其他星体自转或公转。 |
|
But it does not read that way.
|
|
|
但它不应这样解读。 |
|
But it doesn't have to be!
|
|
|
然而不一定非得如此! |
|
But it doesn't just explode. As its surface layers blast outwards its core is smashed inwards.
|
|
|
但事情又不象爆炸那样简单。当它的外层被炸飞时,它的内核却在向内塌陷。 |
|
But it doesn't stop the pain.
|
|
|
但这并不能减轻我的悲伤。 |
|
But it doesn't violate special relativity, which famously states that nothing can travel faster than the speed of light.
|
|
|
但这并不和狭义相对论冲突,众所周知,狭义相对论认为没有任何物体的行进速度可以超过光速。 |
|
But it expresses a subjective intention of violence, whether motivated by anger or by utilitarian considerations, such as killing for food.
|
|
|
但是他表达了暴力的主观意向,不管它是由愤怒或其他功利考量(例如为了食物而杀生)引起的。 |
|
But it frowns on personal attention-seeking.
|
|
|
但它不赞成个人英雄主义。 |