例句：
Shanghai Pharmaceutical Group(SPG)has become the first in Asia to secure a license from Switzerland's Roche to produce Tamiflu,the only drug said to be effective against bird flu.
中文: 上海医药集团是亚洲第一家获得瑞士罗氏制药许可生产达菲的厂家.该药据说是对抗禽流感唯一有效的药物. 更详细进入...
Studies are under way to explore the safety and efficacy of combination therapy, which may prove to be more effective than monotherapy in suppressing viral replication, and may decrease or delay the incidence of drug resistance.
中文: 目前对于联合用药的安全性,有效性正在试验中,有可能比单项用药更能抑制病毒,或更能减少,推迟药物的抗药性. 更详细进入...
Medical emergencies don't occur every day. But when they do, information can help you deal with these situations.
中文: 医疗急救事件不会每天发生。但一旦它们发生，急救知识能帮助你处理紧急情形。 更详细进入...
Indeed, when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.
中文: 8我哀号求救时，祂塞闭不听我的祷告。 更详细进入...
In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.
中文: 违反规划同意书的要求，影响防洪但尚可采取补救措施的，责令限期采取补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。 更详细进入...
However, the 50-year-old Minnesota woman is still alive today. And she said a new cancer drug — experimental at the time — was what saved her life.
中文: 然而，这位50岁的明尼苏达州女性今天依然活着。是一种试验期的抗癌新药救了她的命。 更详细进入...
This Court's declaration of Plaintiffs' rights does not need to redress every aspect of Plaintiff's injury and does not preclude further relief.
中文: 本法院宣告原告权利之举，不一定能从各方面补救原告所受损害，亦不阻碍原告日后诉诸救济之权。 更详细进入...
They had to meet the attack with very little ammunition.
中文: 他们不得不以极少的弹药应战. 更详细进入...
When I was sick, I had to take medicine every day.
中文: 我生病的时候，不得不每天吃药。 更详细进入...
The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
中文: 15拿弓的不能站立、腿快的不能逃脱．骑马的也不能自救。 更详细进入...
The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
中文: 14快跑的不能逃脱．有力的不能用力、刚勇的也不能自救。 更详细进入...
B：That's fine. I need some water to take my tablets.
中文: 真好。我需要一些水才可以吃药丸。 更详细进入...
Identify altered Hgb that may affect oxygen saturation.
中文: 确认药物/治疗可能影响氧饱和度。 更详细进入...
The effects of the drug are intense but brief.
中文: 那个药的效果很强，可是为时很短。 更详细进入...
Synthesis of Nicotinic Acids Hypolipidemic Drug Nicomol
中文: 烟酸类降血脂药尼可莫尔的合成 更详细进入...
Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters.
中文: 在英国，突发事件救援人员正一刻不停地搜救着被逐渐上涨的洪水围困的居民。 更详细进入...
Vaccines and anti-virals would be in short supply in the early stages of any global flu pandemic, when measures from quarantines to travel warnings could save lives, they added.
中文: 他们还称，在全球性流感大流行的早期阶段，将出现疫苗和抗病毒药物供应短缺的情况。通过隔离检疫及旅游预警可以挽救许多生命。 更详细进入...
For sublingual-administered drugs, have client place medication under tongue and allow it to dissolve completely. Caution client against swallowing tablet.
中文: 服舌下药时，应让病人将药放于舌头下待其完全溶化。提醒病人不能吞药。 更详细进入...
You heard my plea: Do not close your ears to my cry for relief.
中文: 56你曾听见我的声音。我求你解救，你不要掩耳不听。 更详细进入...
The item did not contain explosives.
中文: 而那可疑物品中并没有炸药成分。 更详细进入...
