|
The archdiocese of Boston, where the scandal began, now releases detailed annual accounts and is trying to persuade parishes to follow suit.
|
|
|
在丑闻事发的波士顿主教区，教会每年公布一次细致的会计记录并且正在努力劝说基层教会照此行事。 |
|
The archeologists believed that the two holes used to be places where ancient people offered sacrifices to their gods or ancestors, and they named the holes as No. 1 and No. 2 sacrificial pits.
|
|
|
考古人员认为，这两个地坑曾是祭祀的地方，就将这两个坑命名为“一号坑”和“二号坑”。 |
|
The archer is one class that excels in dexterity aiding them in aiming their bows and hitting that moving target.
|
|
|
射手就是有着优秀敏捷度的职业，这可以辅助他们使用长弓瞄准目标，以打中移动目标。 |
|
The archer likes to gamble, be free-spirited and take each day as it comes.
|
|
|
射手座的人喜欢冒险，热爱自由；而你从不打没把握的仗，一切事情都依计划实施。 |
|
The archer who won the game is very young.
|
|
|
获得冠军的那个弓箭手很年轻。 |
|
The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
|
|
|
15拿弓的不能站立、腿快的不能逃脱．骑马的也不能自救。 |
|
The archers sent their shafts through the air.
|
|
|
弓箭手向空中射出利箭。 |
|
The archers shot King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
|
|
|
代下35:23弓箭手射中约西亚王．王对他的臣仆说、我受了重伤、你拉我出阵罢。 |
|
The archetypal pattern of Bearer of Ascension is gifted at map carving ascension to the next dimension, and may well be one of the first to attempt and fulfill upon such a goal.
|
|
|
本原型模式擅长为提升到下一密度进行地图刻画，并可能是尝试并实现该目标的第一批成员之一。 |
|
The archetypal pattern of Bearer of Harmony is gifted at harmonizing others so that unity and synthesis may prevail amongst the many of a group or human civilization at large.
|
|
|
和谐肩负者的原型模式，擅长于协调他人，好让统一与综合能在群体或人类文明中普遍盛行。 |
|
The archetypical Cannon was used all across the world by the mid to late 15th century.
|
|
|
在十五世纪中晚期世界各地都在使用加农炮。 |
