例句：
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
中文: 在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。 更详细进入...
With 140m people, Africa's most populous country is the world's eighth-largest oil exporter.
中文: 尼日利亚拥有一亿四千万人口，是非洲人口最多的国家，也是世界上排名第八的石油输出国。 更详细进入...
Observers had expected 10,000 jobs to be cut in what insiders were calling the “Saint Valentine's Day Massacre”.
中文: 前些日子，观察家预测在被业内称作“圣瓦伦丁节屠杀”的裁员行动中，一万名戴-克员工将失业。 更详细进入...
Oceans apart day after day.
中文: 远隔重洋,日复一日。 更详细进入...
In May of 1983 they spent a few cold days at a series of little icebound, no-name high lakes, then worked across into the Hail Strew River drainage.
中文: 1983年5月，他们在几处结冰的高山湖泊边过了几天冷日子。接着便打算穿过黑耳斯图河。 更详细进入...
Shinzo Abe, Japan's prime minister, was in Delhi this week to cement a “strategic partnership”, despite Japan's decades-long discomfort with India's bomb.
中文: 日本首相安倍晋三本周访问了德里，以加强“战略合作伙伴关系”，尽管日本几十年来一直对印度研发原子弹感到不满。 更详细进入...
There can be no doubt that the former dictator was guilty of heinous crimes against humanity, including the slaughter of scores if not hundreds of thousands of Iraq's own Kurds and Shias (see article).
中文: 毫无疑问，这位前独裁者对人类犯下了大罪，包括屠杀了数以万计（若不是几十万）的伊拉克库尔德人和什叶派（另见他文）。 更详细进入...
[bbe] So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
中文: 彼得就请他们进去、住了一宿。次日起身和他们同去、还有约帕的几个弟兄同著他去。 更详细进入...
Unknown militants attacked the Kerem Shalom crossing this week, forcing Israel to close it for a couple of days.
中文: 本周，一些不明武装分子袭击了沙鲁姆检查站，迫使以色列将该检查站关闭了几日。 更详细进入...
In the Turks and Caicos Islands,where there are less than 20,000 people,the number of students in some schools is so low that students of several different grades are taught in the same classroom.
中文: 在人口不超过2万的特克斯和凯科斯群岛上，一些学校里的学生人数非常少，几个年级的学生在同一个教室里上课。 更详细进入...
[bbe] And when the sun went down, they were taken down from the trees, by Joshua's orders, and put into the hole where they had gone to be safe; and great stones were placed at the mouth of the hole, where they are to this day.
中文: 日头要落的时候、约书亚一吩咐、人就把尸首从树上取下来、丢在他们藏过的洞里、把几块大石头放在洞口、直存到今日。 更详细进入...
3 The main burden of assuring that the resources of the federal government are well managed falls on relatively few of the five million men and women whom it employs.
中文: 确定联邦政府财力能否很好的管理这一重任仅仅落在被任命的五百万男男女女中相关的几个人中。 更详细进入...
Geologists agree that the risk of arsenic in deep aquifers is low, but before a few million such tubewells are dug, they need to be absolutely sure.
中文: 地质学家认同较深那一层含砷的风险低，不过，在开凿几百万个深管式井泵之前，这件事必须绝对确认。 更详细进入...
Their color, pattern, proportions and disposition make them one of the most commonly kept reptiles, and tens of thousands of them are exported every year from Africa.
中文: 因为它们的体色、斑纹、体型和性情，使它们成为最普及的爬宠之一，以至于每年都从非洲出口好几万条。 更详细进入...
Box-office receipts amounted to over a million.
中文: 票房收入超过了一百万。 更详细进入...
I'll love you as long as I live.
中文: 爱你一辈子（爱你千万年）。 更详细进入...
MegaMillions lottery co-winner Ed Nabors is interviewed by reporters during a news conference held after he showed up at the Georgia Lottery office to turn in his winning ticket, Wednesday, March 7, 2007, in Atlanta.
中文: 3月8日消息美国时间3月7日晚，美国一大卡车司机赢得$3亿9千万美元六合彩的一半，近2亿美元，创出美国历史上赢得最大宗六合彩大奖纪录。 更详细进入...
His earnings come to twenty thousand yuan a year.
中文: 他一年的收入达两万元。 更详细进入...
I feel like a million bucks.
中文: 我感觉好像中了一百万。 更详细进入...
Suppose it rains,what shall we do?
中文: 万一下雨，我们该怎么办? 更详细进入...
