例句：
Dielectric Waveguides / Photonic Crystals : Basics of optical cavities and waveguides. Photonic crystal concepts, structures, issues.
中文: 16介电材料波导/光子晶体：光学腔与波导之基础。光子晶体之概念、结构与问题。 更详细进入...
Divert any urge for control over others,Squelch it before it destroys you.Channel that energy into better control over yourself.
中文: 放弃想要控制别人的念头，在这个念头摧毁你之前先摧毁它，把你的精力转而用来控制你自己。 更详细进入...
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
中文: 3你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑，也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。 更详细进入...
The isotopic composition of lead often varies from one source of common copper ore to another，with variations exceeding the measurement error；and preliminary studies indicate virtually uniform is topic composition of the lead from a single copper-ore sour
中文: 铅的同位素构成经常在一种普通铜矿石来源与另一种铜矿石来源之间存在差异，其差异程度超出测量误差；而最初的研究表明，对于来自单独一个铜矿石来源的铅来说，其同位素构成几乎是毫无二致的。 更详细进入...
The conceptual machinery may be further developed to allow conceptualization (and thus conceptual liquidation) of any doubts regarding the therapy felt by either therapist or patient.
中文: 更进一步的，若是病人或治疗者有任何疑虑，概念化机构也许会进一步发展，允许其概念化（也就是概念的清除）。 更详细进入...
Thus, the anthropological concept of “culture”, like the concept of “set” in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.
中文: 因此，人类学中的“文化”概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念。它使大量的具体研究和认识成为可能。 更详细进入...
Although military government is an accepted concept in the law of the United States, the limits placed upon its exercise are prescribed by the international law of belligerent occupation.
中文: 尽管军事政府之概念为美国法律所接受，其实施之範围与条件限于国际法中之交战国占领法。 更详细进入...
Nurses can help their patients reduce the impact of stress by teaching some essential stress attributes.
中文: 护理人员对「压力」这个抽象的概念应有一定的了解，才可协助病患减少压力之冲击。 更详细进入...
Theme is a very important concept in Systemic Functional Grammar, which distinguishes the unmarked theme from the marked theme.
中文: 摘要“主要”是系统功能语法中的一个重要概念，主位有无标记主位与标记主位之分。 更详细进入...
Even after controlling for hours, occupation, parenthood, and other factors known to affect earnings, the study found that one-quarter of the pay gap remains unexplained.
中文: 即使考虑到时间,地位,父母,和其它一些影响工资的因素,研究发现,三分之一的工资差距现象仍然无法解释.讨论小组说,差距的很可能是由于性别的歧视. 更详细进入...
Those concepts of value for harmonious legislation are consisted of the concept of plural values' chess game, the concept of relatively balance between different participating subjects for their quality building and channel, the concept of dynamic balance
中文: 和谐立法的一系列价值观念包括：多元博弈价值共生观念、不同主体参与素养及渠道相对平衡观念、自由规约动态平衡观念、“善”“恶”双设动态协调观念、权利义务动态关联观念、信仰理性联动观念。 更详细进入...
Probably a widower enjoys a second wife as much as a widow enjoys her husband's life insurance.
中文: 很可能，鳏夫之欣赏其第二任妻子，差不多等于寡妇之欣赏其前夫的人寿保险。 更详细进入...
Sustained chronic tachyarrhythmias often lead to cardiac dysfunction known as tachycardia-induced cardiomyopathy or tachycardiomyopathy.
中文: 摘要持续性的心搏过速会造成心脏功能变差，称之为心搏过速引发之心肌症。 更详细进入...
Latin America has its share of poor performers, with Venezuela, Brazil and Mexico all in the worst 10.
中文: 一些拉美国家的情况也很差，像委内瑞拉、巴西和墨西哥，排名都在倒数前10名之内。 更详细进入...
Thermodynamics and kinetics of precipitation are briefly reviewed, and the mechanics of dislocation-precipitate interaction are discussed.
中文: 对析出行为的热力学及动力学做一简要回顾，及探讨差排－析出物交互作用之机制。 更详细进入...
Operation idea: run first-class enterprise, create first-class product, all employees join in, and keep improving.
中文: 经营理念：“办一流企业，创一流产品，全员参与，精益求精”是我们的经营理念。 更详细进入...
If this way of talking is sensible, then it may be the case that the various conceptions of legitimacy do not compete with one another, but rather exist in some sort of complementary relationship.
中文: 如果这种谈论方式是有意义的，那么或许这种种正当性观念之间不是相互竞合的，它们之间存在着一种互补关系。 更详细进入...
In other words, one should return to essence of depth of events, consider the theoretical context and history occupation, rather than superficially adaptation on Western models without test by self-evidence.
中文: 换言之，研究大陆问题应回归深层事态之本质，考量其理论脉络及固有历史场景；而不宜一味地套用西方概念、模型。 更详细进入...
The literature of a period reflects its values and tastes.
中文: 某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. 更详细进入...
In recent years, the concept of minimally invasive technology to serve patients has become the mainstream consensus in surgery.
中文: 近年来低侵袭治疗技术的观念已成为外科之主流共识。 更详细进入...
