例句：
Accounting and economics or finance experienced the biggest growth, claiming the fifth and sixth spots, and rounding out the list, in order, were civil engineering, management and marketing.
中文: 在各专业薪水排行榜上，财会专业和经济或金融专业的薪水增加幅度最大，分别位居第五名和第六名，其它专业依次是土木工程，管理和营销。 更详细进入...
He is the chairman of the committee in all but the name.
中文: 除了没挂名以外，实际上他就是委员会的主席。 更详细进入...
Our school always publishes the students who make the honor roll in the local newspaper.
中文: 我们学校总是在当地的报纸上公布荣登光荣榜的学生名单。 更详细进入...
Wang was named the 231st-richest person in the world by Forbes magazine in 2004， with a net worth of US$2.3 billion.
中文: 《福布斯》去年发布全球富豪榜，龚如心排名231，身家共23亿美元。 更详细进入...
Japanese tourists stood out for being polite and tidy, securing 35 percent more votes than the Americans who came second.
中文: 日本游客因讲礼貌、衣装整齐，以35%的得票率超过美国，名列榜首。 更详细进入...
Health fittings, plumbing and pieces, metal Guajian, plastic products manufacturing, marketing.
中文: 卫生洁具、水暖管件、金属挂件、塑料制品制造、销售。 更详细进入...
So were actor Sean Penn and actress Nicole Kidman -- but not her ex-husband, Tom Cruise.
中文: 名列其中的还有男演员西恩·潘和女演员妮可·基德曼，但她的前夫汤姆·克鲁斯榜上无名。 更详细进入...
He missed the cut for England's Euro 2004 squad, though was placed on standby.
中文: 尽管他在英国2004年欧洲杯上榜上有名，但是仍然没能上场比赛。 更详细进入...
Wang hopes his third start against Baltimore is the charm, as the 27-year-old and the Bombers, tied with the Mariners atop the American League Wild Card race and four games behind the Red Sox in the AL East, face the Orioles on Monday at Yankee Stadium.
中文: 王建民希望第三次出战金莺能够扭转颓势，这名27岁的右投手所属的洋基队在美联外卡排行榜上和水手队并列领先，在美联东区战绩排行榜上落后领先的波士顿红袜队四场胜差，洋基队星期一将在洋基球场出战金莺队。 更详细进入...
On the wall behind them was their group's black flag with a golden circle.
中文: 他们身后的墙上挂着一面有金色圆圈的黑色旗帜。 更详细进入...
Type of fund that has a fixed number of shares usually listed on a major stock exchange.
中文: 基金的一种，发行的基金单位数目是固定的，通常在证券交易所挂牌交易。 更详细进入...
The kids love putting up the festive red and gold New Year's decorations.
中文: 孩子们喜欢挂上充满喜气的大红与金色的新年装饰。 更详细进入...
This pure gold ornament weighs 41 grams in a shape of a mother pig feeding 6 piglets.
中文: 这款千足金挂件重41克，造型为猪妈妈哺育六头猪崽。 更详细进入...
Forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list, which was posted Thursday on its Web site.
中文: 这一排行榜于上周四在福布斯网站上公布。据福布斯介绍，这一排行榜的汇编完成主要基于对过去25年中名人离婚的调查。 更详细进入...
And Solomon overlaid the house within with pure gold; and he drew gold chains before the innermost sanctuary, and overlaid it with gold.
中文: 21又将香柏木作的坛包上纯金。所罗门用纯金贴了殿里面；又把金链子横挂在内殿前，内殿都贴上金子。 更详细进入...
I hung my coat (up) on a hook.
中文: 我把外套挂在挂钩上。 更详细进入...
“We have always said that our main objective is fourth place and that is still true, although we are obviously glad to be on top,” he continued.
中文: “我们总是说，主要目标是前四名，现在这一目标仍然适用，尽管显而易见，排名榜首让我们非常高兴。” 更详细进入...
If true, the dominant force in world sport is no longer America. The feeling is that China will top the medals table in 2008.
中文: 世界体育的统治力量有可能不再是美国。2008年中国可能成为奖牌榜头名。 更详细进入...
Pop singer Britney Spears on Tuesday topped an annual Hollywood worst-dressed list compiled by a fashion designer who called her an over-the-hill Lolita.
中文: 1月10日，流行歌手“小甜甜”布兰妮又一次力压群芳、“荣登”排行榜榜首。不过这次的排行榜是在好莱坞享有声望的“最差着装明星榜”。 更详细进入...
The only humans in the list are in the form of The Flinstones, Popeye and The Wacky Races.
中文: “只有动画片《摩登原始人》、《大力水手》和《搞怪赛车》中的人类形象榜上有名。” 更详细进入...
