例句：
11 Everyday life is , above all, life with and by means of the language I share with my fellowmen.
中文: 总而言之，日常生活是我与他人共享的语言意义、以及透过共享语言的生活。 更详细进入...
If we reread it from a perspective of aesthetics, we may see its sense of banter and the extended hidden meaning-silent sadness in the comedy context.
中文: 从审美视域重读它可见其喜剧语境的谐谑意味和延伸出的“味外之旨”－“无言的哀戚”。 更详细进入...
Basing on these, sages enhanced and developed continuously the idea of knowledge, aesthetics and creation including touching off mood with imagery, seeking ideal state with mood, attaining the virtual image hidden behind real images by breaking the fetter
中文: 正是基于“言意之辨”，先哲们不断丰富、发展了以象兴意、借象求境、“得意忘言”的认识、审美与创作思想。 更详细进入...
Investigation of the dialectal differences is significant to identify cultural correlation among different dialect regions.
中文: 考察方言的差异对于不同方言区之间的文化认同具有重要意义。 更详细进入...
The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
中文: 消息是意料之外，不过是真的。 更详细进入...
I'm a diplomat, a linguist, altogether a bespectacled cream puff.
中文: 我是个外交官，一个语言学家，总而言之，是个戴眼镜的银样邋枪头。 更详细进入...
In Somalia on Sunday, the Italian Foreign Ministry reported, an Italian nun was shot to death.
中文: 星期天，在索马里，意大利外交大臣发言说，一位意大利修女被枪杀。 更详细进入...
Mozart's Death -- Murder, Accident or Disease?
中文: 莫扎特之死――谋杀，意外还是疾病？ 更详细进入...
3 provide evidence or report of the alleged accident.
中文: 3提供是次意外之证明或说明。 更详细进入...
This homerun just knocks my socks off.
中文: 这支全垒打简直出乎我意料之外。 更详细进入...
Brad: She said: That means I don't want to go out with you, stupid.And I've learned to read between the lines ever since.
中文: 布莱德：她说：「那表示我不想跟你出去，笨蛋。」从此以后我就懂得领略别人话语中的言外之意了。 更详细进入...
However, high-level languages must be translated into machine language by another program called a compiler before a computer can understand them.
中文: 然而，在计算机能够理解之前，高级语言必须被称之为编译器的另外一种程序翻译成机器语言。 更详细进入...
All sites in languages besides these will be terminated without warning.
中文: 所有的位置除这些之外以语言将会没有警告被结束。 更详细进入...
Extra views and opinions will be generated.
中文: 在这之间还会产生额外的意见与观点. 更详细进入...
Unexpected peace often comes after storms.
中文: 熬过暴风雨之后，常有出人意外的平静。 更详细进入...
The growth is goal-oriented: Americans want their children to learn languages like Spanish and Japanese that will make it easier to do business—abroad or at home.
中文: 这种趋势是有目的性的：美国人让他们的孩子学诸如西班牙语和日语之类的外语，这些语言将有助于他们在国内外做生意。 更详细进入...
The product sales is out of our expectation.
中文: 产品的销量好得出乎我们的意料之外。 更详细进入...
Shanghai Foreign Language School Affiliated To Shanghai International Studies University is one of the most famous foreign language schools in China.
中文: 上海外国语大学附属外国语学校，中国最知名的具有外国教学语言优势的中学之一。 更详细进入...
Besides drawing GUI elements and processing input, VGUI also handles localization for displaying text in the preferred user language.
中文: 除绘制GUI元素和处理输入之外，VGUI还处理语言的本地化。 更详细进入...
