例句：
Census of Marine Life
中文: 国际海洋生物普查计划 更详细进入...
The State Council and the local people's governments at or above county level must infuse cleaner production into plans and programs for national economic and social development, as well as environmental protection, resources utilization, industrial devel
中文: 国务院和县级以上地方人民政府，应当将清洁生产纳入国民经济和社会发展计划以及环境保护、资源利用、产业发展、区域开发等规划。 更详细进入...
I am French by birth and a British subject by marriage.
中文: 我按出生是法国人，因结婚而成为英国公民。 更详细进入...
For example, according to the PBOC, consumer loans outstanding rose from RMB17.2 billion at the end of 1998 to RMB1,573.3 billion at the end of 2003, representing 9.9% of total loans outstanding and 13.5% of GDP.
中文: 举例说，根据中国人民银行的统计，消费贷款余额由1998年年底的人民币172亿元跃升至2003年年底的人民币15,733亿元，占未收回贷款总额的9.9%和国内生产总值的13.5%。 更详细进入...
Adel S. Sedra and Kenneth C. Smith, “Microelectronics Circuits,” Fourth Edition, pp.285-288, Oxford, 1998.
中文: 胡振国编译,类比积体电路分析与设计,第241-254页,全华,民国八十四年。 更详细进入...
China's 10th Five-year Plan (2001-2005) for the National Economic and Social Development is being carried out smoothly.
中文: 中国国民经济和社会发展第十个五年计划（2001年-2005年）正在顺利实施。 更详细进入...
Foreign donors failed to plan how to integrate tens of thousands of gunmen into a national army.
中文: 外国捐款人没能计划好如何将好几万的叛军部队编入刚果国民军。 更详细进入...
Article 2. The fundamental task of statistical work is to make statistical investigations and analysis of national economic and social development, to provide statistical data and to exercise statistical supervision.
中文: 第二条统计的基本任务是对国民经济和社会发展情况进行统计调查、统计分析，提供统计资料，实行统计监督。 更详细进入...
How to Do Well Biology State Teacher Training Plan for 211 Univeristy of Army:for Reflection of Biology State Teacher Training Plan of Northeast Normal Univeristy
中文: 兵团211高校如何做好生物学“国培计划”——东北师范大学生物学“国培计划”有感 更详细进入...
The country is home to some 162 million Internet users, according to China's government, a group second in size to that in the U.S.
中文: 根据中国政府的统计，中国的网民人数多达1.62亿，仅次于美国而排名全球第二。 更详细进入...
What was Japan's GNP in 1987?
中文: 1987年日本的国民生产总值是多少？ 更详细进入...
Institution Reproduction: Chinese Peasant's House Division Practices
中文: 制度再生产：中国农民的分家实践 更详细进入...
International Barcoding of Life-DNA Barcoding
中文: 国际生命条形码计划—DNA Barcoding 更详细进入...
Notes:1.Establishment of the metrological tracebility system based on the Law on Metrology of the People's Republic of China.
中文: 注：1.本溯源体系的建立是基于《中华人民共和国计量法》。 更详细进入...
IEEE 1003.1e.Draft standard for information technology-portable operating system interface (POSIX)-part 1:System application program interface (API)[S].
中文: 中华人民共和国国家标准-计算机信息系统安全保护等级划分准则[S]. 更详细进入...
The South American country has one of the lowest GDP per capita rates in the world.
中文: 南美洲的国家是世界上国民生产毛额最低的国家之一。 更详细进入...
The cruise ship that plans to bring US citizens in Lebanon to safety has arrived in Beirut.
中文: 计划遣返黎巴嫩美国公民的游轮已经安全抵达贝鲁特。 更详细进入...
Lucy: No. I was born is South Africa, but I'm a citizen of the States.
中文: 露西：不。我出生在南非，但是美国公民。 更详细进入...
New Chinese immigrants have to adjust to American ways.
中文: 新来的中国移民要调整适应美国人的生活方式。 更详细进入...
Born in 1934: Take precautions against accidents at home.
中文: 民国二十三年出生者：慎防家居意外。 更详细进入...
