例句：
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
中文: 最后,我寻找爱,还因为在爱的交融中,神秘而又具体入微地,我看到了圣贤和诗人们想象出的天堂的前景。 更详细进入...
The whole city of Siena, built around the Piazza del Campo, was devised as a work of art that blends into the surrounding landscape.
中文: 整个锡耶纳城，环绕卡姆博广场而建，设计得如同艺术作品一般，与周边的自然景观融为一体，交相辉映。 更详细进入...
He feasted his eye on the beautiful scene.
中文: 他尽情欣赏这美丽的景色。 更详细进入...
Her heart melted at this sight.
中文: 看到这情景，她的心软化了。 更详细进入...
I saw the scene with my own eyes.
中文: 我亲眼看到了那一幕情景。 更详细进入...
Can you imagine him climbing the mountain?
中文: 你能想象他登山的情景吗？ 更详细进入...
How to calculate the yield of factoring financing?
中文: 如何计算保理融资的收益情况？ 更详细进入...
Where margin purchase or short sale transaction is suspended or margin purchase ratio or percentage of margin of short sale is adjusted in accordance with the provisions in the preceding Paragraph, if the reason for suspension or adjustment no longer exis
中文: 依前项暂停融资融券交易或调整融资比率、融券保证金成数者，于暂停或调整原因消灭时，由证券交易所或证券柜檯买卖中心公告恢复，并报本会备查。 更详细进入...
Now that you know about my background, still want to communicate with me? JJJ Most of the time that will scare the females away!
中文: 现在你知道我的背景了，还想和我交流吗？大多数情况下，女性会被我的经历吓跑的！ 更详细进入...
When a listed (or OTC-listed) company is converted into a financial holding company in accordance with the Financial Holding Company Act, if the shares of the financial institution anticipated to be converted into the financial holding company are eligibl
中文: 上市(柜)公司依金融控股公司法转换为金融控股公司时，预计转换为金融控股公司之金融机构股票中如有具融资融券资格者，转换后之金融控股公司如为上市公司，除其股票有股权过度集中之情事者外，即得为融资融券交易，不适用第一项上市满六个月与第三项第一款、第三款之规定。 更详细进入...
The Techniques of Protoplast Fusion and Cell Hybridization in Algae
中文: 藻类原生质体融合和细胞杂交技术 更详细进入...
Kalwaria Zebrzydowska is a breathtaking cultural landscape of great spiritual significance.
中文: 卡瓦利泽布日多夫斯津是一处将美丽风景和宗教内涵融于一身的文化景观。 更详细进入...
He stiffened (with terror) at the horrific sight.
中文: 他看到那恐怖的情景吓呆了. 更详细进入...
His works were both elegant and popular, and had special styles.
中文: 其词四景愁情满怀，独具风格。 更详细进入...
They are particularly common in situation comedies.
中文: 它们在情景喜剧中尤为普遍。 更详细进入...
The gruesome sight sent a shiver down my spine.
中文: 那可怕情景使我的背脊发凉. 更详细进入...
We could relax the procedure slightly in your case.
中文: 我们可以根据你的情况通融一些. 更详细进入...
The sight inspired him with nostalgia.
中文: 这景象激起了他的怀旧之情。 更详细进入...
Under the macroscopic background of the financial globalization and liberalization the attention is paid by the international financiers to the behaviors of the continuous financial innovation, especially to the cause analysis of the international financi
中文: 摘要在金融全球化和金融自由化的宏观背景下，不断的金融创新行为引起了国际金融界的普遍关注，特别是在国际金融危机的成因分析中，往往被提及。 更详细进入...
Financing through Usance L/C with False Trade Contract and Fraud by L/C
中文: 利用无贸易背景的远期信用证融资与信用证诈骗 更详细进入...
