|
Now that you have grown up, I can tell you this.
|
|
|
既然你已经长大了,我就可以告诉你这件事。 |
|
Now that you have received this transmission you should recite the mantra (OM MANI PADME HUM) whist practicing the visualization of the white four-armed form of Chenrezig but more importantly you should practice compassion whenever possible.
|
|
|
各位应该了解持诵心咒其实要比仅仅读诵其字句更具力量和意义,尤其是在念诵的同时若能建立起虔诚心,那将会使心咒更有力量。 |
|
Now that you have the impostor texture ready for use, rendering it is simply a matter of placing a viewport-aligned sprite where your 3D object used to be.
|
|
|
既然你已为使用视点替用特效纹理做了必要的准备,在你3D对象的位置渲染一个对齐视窗的精灵应是件很简单的事。 |
|
Now that you have the letter written, it's time to do some cleanup work before you hit the send button.
|
|
|
既然信函的初稿已经完成,那在发出之前还要花些时间对其进行修改润色。 |
|
Now that you have this simple function, you are all powerful and you can easily handle a huge range of brightnesses, and still make them look good on screen.
|
|
|
既然你有了这个简单的函数,你就可以强大并方便的控制一个巨大范围内的亮度,并使屏幕上显示的好看。 |
|
Now that you know about my background, still want to communicate with me? JJJ Most of the time that will scare the females away!
|
|
|
现在你知道我的背景了,还想和我交流吗?大多数情况下,女性会被我的经历吓跑的! |
|
Now that you know all the facts, you can make many choices.
|
|
|
既然了解了实情,你可以作出多种选择。 |
|
Now that you know the wide range of sources available to you, how do you select the best one for your research?
|
|
|
现在你知道了各种可供你使用的丰富的资料来源,但你怎样选择对你的研究最有益的一种呢? |
|
Now that you mention it, I am kind of hungry. Let's put the report on ice awhile and grab a bite to eat.
|
|
|
你一说我也有点饿了。我们还是搁一搁报表,找点东西吃吧。 |
|
Now that you mention it, I do remember listening to a Chinese violin concerto once, called Butterfly Lovers.
|
|
|
经你这么一提,我倒想起来了,听过一支中国的小提琴协奏曲,叫《梁山伯与祝英台》。 |
|
Now that you mention it, I guess I am.
|
|
|
你们一提到我想我也饿了。 |