例句：
When arbitration proceedings are conducted in the Sub-Commissions, the functions and duties under these Rules to be carried out by the Chairman, the secretariat and the Secretary-General of the Arbitration Commission shall be performed by the Vice-Chairme
中文: 在分会进行仲裁时,本仲裁规则规定由仲裁委员会主任和仲裁委员会秘书局或秘书长分别履行的职责,由仲裁委员会主任授权的副主任和仲裁委员会分会秘书处或秘书长分别履行，但本规则第三十条规定的情形除外。 更详细进入...
Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings, nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
中文: 任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。 更详细进入...
The jury brought in a verdict of guilty.
中文: 陪审团作出有罪的裁决。 更详细进入...
Particulars are too meager to form a decision.
中文: 详情不明，难以做出裁夺。 更详细进入...
Stewart: I'm the vice-president of new toy development.
中文: （我是负责新玩具开发的副总裁。） 更详细进入...
I'm the vice-president of new toy development.
中文: 我是负责新玩具开发的副总裁。 更详细进入...
We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.
中文: 我们在等待裁判员裁决出优胜者, 几个小时如坐针毡. 更详细进入...
When filing a counterclaim, the Respondent must pay an arbitration fee in advance according to the Arbitration Fee Schedule of the Arbitration Commission.
中文: 被申请人提出反请求,应当按照仲裁委员会的仲裁费用表的规定预缴仲裁费。 更详细进入...
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
中文: 照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。 更详细进入...
He passed judgement on the guilty man.
中文: 他对那个罪犯做出了裁决。 更详细进入...
Article 30 The Chairman of the Arbitration Commission shall decide whether an arbitrator should be withdrawn.
中文: 第三十条仲裁员是否回避,由仲裁委员会主任作出决定。 更详细进入...
He passed judgment on the guilty man.
中文: 他对那个罪犯做出了裁决。 更详细进入...
About a third of those are linked to the Revolutionary Guard, an elite military corps.
中文: 大约三成的新制裁方案与革命卫队有关联，革命卫队是个杰出的军团。 更详细进入...
That company made a news release to announce the appointment of their new president.
中文: 那家公司提供了一份新闻稿，宣布新总裁的任命。 更详细进入...
Colorful, lifelike and original, these works of art had distinctive national and local characteristics.
中文: 这些艺术品丰富多彩，栩栩如生，而且别出心裁，具有鲜明的民族特色和地方色彩。 更详细进入...
If a conciliation agreement has been reached, the parties may apply to the arbitration tribunal for an award based on the conciliation agreement.Then may also withdraw the arbitration application.
中文: 达成和解协议的，可以请求仲裁庭根据和解协议作出裁决书，也可以撤回仲裁申请。 更详细进入...
You realise that you should avoid contacting anyone in the guild regarding recruitment.
中文: 发出申请后，别就招新人的事找公会的人。 更详细进入...
Once upon a time, there was an emperor who especially liked the beautiful clothes. Therefore, his tailors must sew the latest clothes for him everyday.
中文: 从前，有个皇帝特别爱穿漂亮的衣服，因此，他的裁缝们每天都要给他做些最新款式的衣服。 更详细进入...
Arbitration service is different from lawyer's legal service.
中文: 仲裁服务与律师法律服务也存在明显的区别。 更详细进入...
The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty.
中文: 陪审团做出被告无罪的裁决. 更详细进入...
