例句：
The sergeant bellowed orders at the platoon.
中文: 士官向全排士兵大声地发出命令. 更详细进入...
Two soldiers and one civilian were killed in the explosion.
中文: 在爆炸中有两个士兵和一个平民被炸死. 更详细进入...
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.
中文: 太27:27巡抚的兵就把耶稣带进衙门、叫全营的兵都聚集在他那里。 更详细进入...
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
中文: 但11:15北方王必来筑垒攻取坚固城．南方的军兵必站立不住、就是选择的精兵〔精兵原文作民〕也无力站住。 更详细进入...
Participants that finish the trip will be awarded medals in the last day.
中文: 所有参加者完成全程皆于最后一日颁赠完成纪念奖牌。 更详细进入...
The idea of new literature originating from the people is a heavy blow to the aristocratic literature and traditional thought.
中文: 胡适提出新文学的来源皆在民间，打击了贵族文学和传统思想。 更详细进入...
Militiaman and public security men now closed in(on the spies).
中文: 民兵和公安人员这时（向这些特务）包围上来。 更详细进入...
The narrow street is full of the assorted vending booths, which features the folk custom all in it.
中文: 狭窄的街畔，各色摊点挨挨挤挤摆在两旁，赶集的人熙来攘往，踵击肩摩，民风民俗皆在其间。 更详细进入...
After the battle, the victorious soldiers plundered the villagers property.
中文: 战斗结束后，胜利的官兵大肆掠夺村民的财物。 更详细进入...
He serves the people heart and soul .
中文: 他全心全意为人民服务。 更详细进入...
He serves the people heart and soul.
中文: 他全心全意为人民服务。 更详细进入...
At first, I wanted to be a state trooper, then I wanted to be in the Special Forces.
中文: 起初，我想当国民警卫队员，还想过进特种兵部队。 更详细进入...
At first, I wanted be a state trooper, then I wanted to be in the Special Forces.
中文: 起初，我想当国民警卫队员，还想过进特种兵部队。 更详细进入...
Q5. If all the above arguments are true, should I replace all the current workstations by x86PCs or compatible?
中文: 问5：如果以上论点皆属实情，现在是否适当时机更换全部机种？ 更详细进入...
Whatever happens, happens for a reason.
中文: 凡事皆有因果。 更详细进入...
All U.S. citizens are nationals of the United States.Dept.
中文: 全体美国公民均为美国国民。」 更详细进入...
Powell has said Sudan faces a difficult task to turn offthe Janjaweed in Darfur, an area the size of France, where tens of thousands of men carry arms.
中文: 鲍尔表示，苏丹在处置达佛的阿拉伯民兵上面临艰钜的任务，这块地区与法国面积相当，纳而有数以万计的民兵持有武器。 更详细进入...
All across the idiot nation.
中文: 全国白痴民族. 更详细进入...
