例句：
He has an inclination to stoutness/to be fat.
中文: 他有发福[发胖]的趋势. 更详细进入...
Advances in the Study of Chemokines.
中文: 趋化因子的研究进展 更详细进入...
STUDIES ON A FRESHWATER MAGNETOTACTIC COCCUS
中文: 淡水趋磁球菌的研究 更详细进入...
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July.
中文: 阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。 更详细进入...
What is your sexual orientation?
中文: 你的性别趋向是甚麽? 更详细进入...
Advance on Tendency of Ecology
中文: 基础生态学发展趋势 更详细进入...
Progress in Chemotaxis of Bacteria
中文: 细菌趋化性研究进展 更详细进入...
And when he took his daughter in his arms, he was the happiest man in Arabia.
中文: 拥抱着女儿时，他就是整个阿拉伯最幸福的人了。 更详细进入...
Other times the specifics are buried under a thick layer of marketese and bland slogans.
中文: 另外有些时候，这些关于产品的细节特性被淹没在众多的网站信息和庸俗的口号中。 更详细进入...
Popular literature breeds elegant literature, and in the meantime, it also cultivates numerous readers of the citizen stratum, even develops the modern literature market.
中文: 俗文学哺育了高雅文学，同时也培育了广大的市民阶层的受众，培育了现代文学市场。 更详细进入...
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
中文: 在享受自己住宅的舒适和庸俗的豪华时，却没有意识到被剥夺了生活所必需的东西。 更详细进入...
[bbe] If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
中文: 若在他旁边忽然有人死了、以致沾染了他离俗的头、他要在第七日、得洁净的时候剃头。 更详细进入...
As the saying goes, here's your chance to really impress everyone!
中文: 俗话说得好：你一鸣惊人的机会来了！” 更详细进入...
Colloquial speech often passes into standard speech.
中文: 俗语用法经常地被接受为标准用法。 更详细进入...
It really bothers him when people use four-letter words.
中文: 那确实困扰他，当人们用低俗的字眼。 更详细进入...
Or for that proverbial rainy day?
中文: 还是俗话所说的－担心天有不测风云？ 更详细进入...
Pop songs are quite close to our real life.
中文: （通俗歌曲相当贴近我们的现实生活。） 更详细进入...
She has written a book on the manners and customs of the ancient Egyptians.
中文: 她写了一本关于古埃及人习俗的书。 更详细进入...
The Church has no temporal power in the modern state.
中文: 教会在现代国家中没有世俗的权力。 更详细进入...
The canopy is gel-coated and ready for your own custom paint job.
中文: 冠凝胶,并准备为自己的风俗画工作. 更详细进入...
